1 00:00:01,043 --> 00:00:03,751 (ροχαλητό) 2 00:00:03,962 --> 00:00:07,251 (ιδιότροπη ενόργανη μουσική) 3 00:00:07,466 --> 00:00:09,924 Όχι, δεν μπορεί να είναι. 4 00:00:11,011 --> 00:00:12,172 Δεν είναι αλήθεια. 5 00:00:13,138 --> 00:00:16,302 Εμ, Λυκόφως; (χτυπώντας την πόρτα) 6 00:00:16,517 --> 00:00:17,177 Λυκόφως! 7 00:00:17,392 --> 00:00:20,510 Το λεωφορείο για το Camp Evergreen φεύγει σε 10 λεπτά! 8 00:00:20,729 --> 00:00:22,311 Α, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 9 00:00:22,523 --> 00:00:24,435 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κοιμήθηκα υπερβολικά. 10 00:00:25,150 --> 00:00:27,312 Ούτε εγώ, δεν είναι σαν εσένα. 11 00:00:28,946 --> 00:00:29,946 ξέρω. 12 00:00:30,030 --> 00:00:31,771 Μην έχεις σούπερ ενοχλητικό ξυπνητήρι 13 00:00:31,990 --> 00:00:34,824 που πάει (μιμείται βομβητής ξυπνητηριού). 14 00:00:35,035 --> 00:00:37,743 (το ξυπνητήρι χτυπάει) 15 00:00:37,955 --> 00:00:38,991 Θα είναι μια χαρά. 16 00:00:39,206 --> 00:00:40,868 Θα σε βοηθήσουμε να μαζέψεις. 17 00:00:42,167 --> 00:00:43,908 (λαχάνιασμα) 18 00:00:44,628 --> 00:00:46,745 (βγάζει) Θα το κάνουμε να είσαι έξω στο δάσος. 19 00:00:46,964 --> 00:00:48,045 Πότε θα το χρειαστεί; 20 00:00:48,257 --> 00:00:49,589 Αν πηγαίναμε στο φεγγάρι 21 00:00:49,841 --> 00:00:51,833 Θα επέμενα ότι μάζεψε ένα βραδινό φόρεμα. 22 00:00:52,052 --> 00:00:54,669 Ποτέ δεν ξέρεις, αγάπη μου. 23 00:00:54,888 --> 00:00:56,971 Άσε με να αλλάξω. 24 00:00:59,851 --> 00:01:03,015 (σκοτεινή απαίσια μουσική) 25 00:01:03,855 --> 00:01:05,892 Midnight Sparkle! 26 00:01:06,108 --> 00:01:07,440 Πώς είναι δυνατόν αυτό; 27 00:01:07,651 --> 00:01:10,109 Το Sunset Shimmer με βοήθησε να νικήσω εσείς στους Αγώνες Φιλίας. 28 00:01:10,320 --> 00:01:13,404 Εσείς και οι φίλοι σας ποτέ δεν μπορεί πραγματικά να με νικήσει. 29 00:01:13,615 --> 00:01:15,948 (γέλια μανιακά) 30 00:01:16,159 --> 00:01:18,446 (ουρλιάζοντας) 31 00:01:22,749 --> 00:01:24,911 Midnight Sparkle's ένα μέρος σου. 32 00:01:26,878 --> 00:01:28,289 Θα είμαι πάντα εκεί 33 00:01:28,505 --> 00:01:31,543 περιμένοντας στο πιο σκοτάδι σκιές του μυαλού σου. 34 00:01:31,758 --> 00:01:33,841 Θα επιστρέψω, Λυκόφως! 35 00:01:34,052 --> 00:01:38,046 Και αυτή τη φορά δεν θα σταματήσω μέχρι να έχω όλη τη μαγεία. 36 00:01:38,265 --> 00:01:39,756 Όχι, σταμάτα! 37 00:01:39,975 --> 00:01:41,841 Λυκόφως, ξύπνα. 38 00:01:42,060 --> 00:01:43,596 Δεν μπορούμε να σταματήσουμε, ανόητη. 39 00:01:43,812 --> 00:01:45,269 Δεν είμαστε ακόμα εκεί. 40 00:01:46,440 --> 00:01:48,022 Ε, είσαι καλά; 41 00:01:49,151 --> 00:01:50,151 Είμαι καλά. 42 00:01:51,987 --> 00:01:53,398 Θα διασκεδάσουμε πολύ. 43 00:01:53,614 --> 00:01:55,697 Θα ψήσουμε marshmallows και φάτε marshmallows 44 00:01:55,907 --> 00:01:58,399 και κοιμήσου μαξιλάρια marshmallow! 45 00:01:58,619 --> 00:02:00,531 Ναι, μάλλον δεν θα το κανω αυτο. 46 00:02:00,746 --> 00:02:02,112 Ίσως δεν είσαι. 47 00:02:03,415 --> 00:02:04,826 Προσοχή, μαθητές. 48 00:02:05,042 --> 00:02:07,659 Είμαστε σχεδόν εκεί, αλλά πριν φτάσουμε 49 00:02:07,878 --> 00:02:10,120 απλά θέλαμε να πούμε πόσο περήφανοι είμαστε για σένα 50 00:02:10,339 --> 00:02:13,707 για να συγκεντρώσει αρκετά χρήματα για να πηγαίνετε σε αυτήν την εκδρομή στην τάξη. 51 00:02:13,925 --> 00:02:14,540 Όταν ήμασταν στην ηλικία σου, 52 00:02:14,760 --> 00:02:16,877 φτιάξαμε μερικά από τα αγαπημένα μας αναμνήσεις σε αυτά τα δάση 53 00:02:17,304 --> 00:02:19,261 και είμαστε σίγουροι ότι θα το κάνετε και εσείς. 54 00:02:19,473 --> 00:02:22,511 Τώρα ποιος είναι ενθουσιασμένος για το Camp Everfree; 55 00:02:22,726 --> 00:02:24,934 (επευφημίες) 56 00:02:29,691 --> 00:02:32,775 (χαρούμενη μουσική κατασκήνωσης) 57 00:02:44,498 --> 00:02:46,285 ♪ Θα χαθείτε από τον χρόνο 58 00:02:46,500 --> 00:02:48,287 ♪ Ή γίνετε μέρος της ιστορίας 59 00:02:48,502 --> 00:02:50,038 ♪ Θα ειπωθεί η ιστορία σας 60 00:02:50,253 --> 00:02:51,994 ♪ Ή παραμείνετε μυστήριο 61 00:02:52,214 --> 00:02:53,876 ♪ Θα τραγουδήσουν τα τραγούδια σας 62 00:02:54,091 --> 00:02:55,957 ♪ Λέγοντας όλα αυτά έχετε κάνει 63 00:02:56,176 --> 00:02:57,838 ♪ Ώρα να κάνετε την επιλογή σας 64 00:02:58,053 --> 00:03:00,420 ♪ Μόνο εσείς μπορείτε να είστε ο ένας 65 00:03:00,639 --> 00:03:03,677 ♪ Ω 66 00:03:03,892 --> 00:03:08,182 ♪ Καθώς συμμετέχετε στο θρύλος του Everfree, hey 67 00:03:08,397 --> 00:03:11,435 ♪ Ω 68 00:03:11,650 --> 00:03:15,234 ♪ Καθώς συμμετέχετε στο θρύλος του Everfree 69 00:03:15,445 --> 00:03:18,028 ♪ Γεια, γεια, γεια 70 00:03:18,240 --> 00:03:20,027 ♪ Θα κάνεις κάτι υπέροχο 71 00:03:20,242 --> 00:03:22,199 ♪ Με τον καιρό που έχετε εδώ 72 00:03:22,411 --> 00:03:23,947 ♪ Θα αφήσετε το σημάδι σας 73 00:03:24,162 --> 00:03:25,949 ♪ Θα κατακτήσεις τι φοβάσαι 74 00:03:26,164 --> 00:03:27,746 ♪ Και όταν επιστρέψετε σπίτι 75 00:03:27,958 --> 00:03:29,790 ♪ Όλοι εκεί θα δουν 76 00:03:30,001 --> 00:03:33,961 ♪ Ήσουν μέρος του ο θρύλος του Everfree 77 00:03:35,507 --> 00:03:38,295 ♪ Ω 78 00:03:38,510 --> 00:03:43,005 ♪ Καθώς συμμετέχετε στο θρύλος του Everfree, hey 79 00:03:43,223 --> 00:03:45,966 ♪ Ω 80 00:03:46,184 --> 00:03:50,975 ♪ Καθώς συμμετέχετε στο θρύλος του Everfree, hey 81 00:03:51,523 --> 00:03:54,732 ♪ Θα βρεις η μεγαλύτερη δόξα σου 82 00:03:54,943 --> 00:03:58,778 ♪ Θα είσαι ένα αστέρι που πέφτει 83 00:03:58,989 --> 00:04:02,733 ♪ Εδώ θα μάθουμε τι διδάσκει η φύση 84 00:04:02,951 --> 00:04:05,819 ♪ Εδώ θα μάθουμε περισσότερο ποιος είσαι 85 00:04:06,037 --> 00:04:07,619 ♪ Θα χαθείτε από τον χρόνο 86 00:04:07,831 --> 00:04:09,572 ♪ Ή γίνετε μέρος της ιστορίας 87 00:04:09,791 --> 00:04:11,327 ♪ Θα σας αφηγηθεί ιστορία 88 00:04:11,543 --> 00:04:13,284 ♪ Ή παραμείνετε μυστήριο 89 00:04:13,503 --> 00:04:15,244 ♪ Και όταν επιστρέψετε σπίτι 90 00:04:15,464 --> 00:04:17,296 ♪ Όλοι εκεί θα δουν 91 00:04:17,507 --> 00:04:21,547 ♪ Ήσουν μέρος του ο θρύλος του Everfree 92 00:04:22,637 --> 00:04:25,675 ♪ Ω 93 00:04:25,932 --> 00:04:30,393 ♪ Καθώς συμμετέχετε στο θρύλος του Everfree, hey 94 00:04:30,604 --> 00:04:33,392 ♪ Ω 95 00:04:33,607 --> 00:04:37,772 ♪ Καθώς συμμετέχετε στο θρύλος του Everfree 96 00:04:39,237 --> 00:04:40,237 ♪ Γεια 97 00:04:43,784 --> 00:04:46,697 Δεν είναι το Camp Everfree απλά όμορφο; 98 00:04:46,912 --> 00:04:49,700 Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι να το κάνουμε ο πρώτος μας περίπατος στη φύση. 99 00:04:49,915 --> 00:04:51,827 Σίγουρα θέλω συνεχίστε ένα από αυτά. 100 00:04:52,042 --> 00:04:54,705 Θέλεις να δεις όλα τα αξιολάτρευτα πλάσματα του δάσους, επίσης; 101 00:04:54,920 --> 00:04:57,128 Ναι, συγκεκριμένα σκίουροι. 102 00:04:57,339 --> 00:04:59,501 Πιο συγκεκριμένα, για να τα κυνηγήσω! 103 00:04:59,716 --> 00:05:01,503 (γάβγισμα και λαχάνιασμα) 104 00:05:01,718 --> 00:05:03,459 απλά κοιτάζω ανυπομονώ να το χαζέψεις. 105 00:05:03,678 --> 00:05:05,920 Θα φτιάξω το δικό μου καταφύγιο, τροφή για τροφή... 106 00:05:06,139 --> 00:05:09,382 Ξέρεις ότι παρέχουν εμείς με φαγητό και σκηνές, σωστά; 107 00:05:09,601 --> 00:05:11,763 Ναι! Ακόμα θα ζωοτροφή όμως. 108 00:05:11,978 --> 00:05:14,140 (αναστεναγμός) Είμαι απλώς μετά από μερικά R και R. 109 00:05:14,356 --> 00:05:17,144 Η χρονιά που πέρασε ήταν όλα α λίγο πολύ για τα γούστα μου. 110 00:05:17,359 --> 00:05:18,065 θα πω! 111 00:05:18,276 --> 00:05:19,562 Πολεμήσαμε τρεις κακές σειρήνες 112 00:05:19,778 --> 00:05:21,255 που προσπάθησε να υπνωτίσει όλοι με το τραγούδι τους, 113 00:05:21,279 --> 00:05:23,191 ένα γελοίο ανταγωνιστικό αντίπαλο σχολείο, 114 00:05:23,406 --> 00:05:25,068 και δύο φίλοι δαίμονες! 115 00:05:26,535 --> 00:05:28,197 Α, (γελάει) χωρίς προσβολή. 116 00:05:28,411 --> 00:05:29,743 Καμία λήψη. 117 00:05:29,955 --> 00:05:31,742 Θα το συνηθίσεις. 118 00:05:31,957 --> 00:05:35,621 Ναι, το Canterlot High έχει γίνει ένας κανονικός μαγικός μαγνήτης. 119 00:05:35,836 --> 00:05:37,188 Θα είναι ωραία να έρθω μακριά σε ένα μέρος 120 00:05:37,212 --> 00:05:39,750 όπου δεν χρειάζεται να ανησυχούμε για τέτοια πράγματα. 121 00:05:39,965 --> 00:05:41,126 Ορίστε, Λυκόφως. 122 00:05:41,341 --> 00:05:43,628 Ευχαριστώ, είναι Flash, σωστά; 123 00:05:43,844 --> 00:05:44,960 Ναι, αυτός είμαι! 124 00:05:45,178 --> 00:05:46,214 Και είσαι εσύ. 125 00:05:46,429 --> 00:05:48,887 Και δεν ξέρουμε ο ένας τον άλλον πολύ καλά. 126 00:05:49,099 --> 00:05:50,215 Ωραία ιστορία αδερφέ. 127 00:05:50,433 --> 00:05:51,173 Δικαίωμα. 128 00:05:51,393 --> 00:05:53,680 Μάλλον θα σε δω τριγύρω. 129 00:05:55,272 --> 00:05:57,291 Ξέρεις πώς γίνεται αυτό κορίτσι που σου μοιάζει 130 00:05:57,315 --> 00:05:59,115 όταν είναι εδώ αλλά ζει σε άλλη διάσταση 131 00:05:59,276 --> 00:06:00,733 και είναι μια πριγκίπισσα πόνυ; 132 00:06:00,944 --> 00:06:01,980 Α-χα. 133 00:06:02,195 --> 00:06:04,312 Ο Flash είχε κάτι για εκείνη. 134 00:06:04,531 --> 00:06:05,191 Ω. 135 00:06:05,532 --> 00:06:06,238 (σχέση μικροφώνου) 136 00:06:06,491 --> 00:06:08,198 Γεια σε όλους! 137 00:06:08,410 --> 00:06:10,402 Αν μπορούσες να ξεκινήσεις με κατεύθυνση προς την αυλή, 138 00:06:10,620 --> 00:06:11,986 αυτό θα ήταν rad! 139 00:06:12,205 --> 00:06:15,789 Ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε το καλύτερη εβδομάδα κατασκήνωσης ποτέ! 140 00:06:16,001 --> 00:06:18,994 (οι κατασκηνωτές συνομιλούν) 141 00:06:19,212 --> 00:06:19,918 Γεια σε όλους! 142 00:06:20,130 --> 00:06:21,587 Καλώς ήρθατε στο Camp Everfree! 143 00:06:21,798 --> 00:06:24,085 Είμαι η Gloriosa Daisy, διευθυντής του στρατοπέδου σας. 144 00:06:24,301 --> 00:06:26,759 Σκεφτείτε με ως φίλο σας οδηγός κατασκήνωσης και φύσης 145 00:06:26,970 --> 00:06:29,257 και αυτό είναι δικό μου αδελφός, Timber Spruce. 146 00:06:29,472 --> 00:06:31,008 Σκεφτείτε με ως αυτόν τον υπέροχο τύπο 147 00:06:31,224 --> 00:06:33,557 που πρέπει να είναι πάντα καλεσμένοι σε διασκεδαστικά πράγματα. 148 00:06:33,768 --> 00:06:34,884 Στόχος μας είναι να ευχαριστήσουμε, 149 00:06:35,103 --> 00:06:36,844 έτσι πριν δώσουμε τις εργασίες της σκηνής μας, 150 00:06:37,063 --> 00:06:38,725 θα θέλαμε να ακούσουμε από όλους εσάς. 151 00:06:38,940 --> 00:06:41,728 Είσαι ελεύθερος να κάνεις ό,τι σου αρέσει εδώ. 152 00:06:41,943 --> 00:06:43,900 Εκτός από την πεζοπορία κοντά στο λατομείο βράχου, 153 00:06:44,112 --> 00:06:45,728 αυτό είναι εκτός ορίων. 154 00:06:45,947 --> 00:06:48,781 Ναι, αλλά κατά τα άλλα, το δικό σου οι επιλογές είναι ορθάνοιχτες. 155 00:06:48,992 --> 00:06:50,699 Τι δραστηριότητες λοιπόν θα το κάνει αυτό 156 00:06:50,911 --> 00:06:53,699 την καλύτερη εβδομάδα της ζωής σου ποτέ; 157 00:06:53,914 --> 00:06:55,075 - Αναρρίχηση! - Έγινε! 158 00:06:55,290 --> 00:06:56,781 - Τοξοβολία! - Φυσικά! 159 00:06:57,000 --> 00:06:59,333 - Tetherball! - Φυσικά! 160 00:06:59,544 --> 00:07:00,785 Ουράνιο τόξο, ξέρω ότι είσαι ενθουσιασμένος 161 00:07:01,004 --> 00:07:04,293 αλλά ίσως δώσει κάποιος άλλος ευκαιρία να κάνετε μια πρόταση. 162 00:07:04,507 --> 00:07:06,089 Τέχνες και χειροτεχνίες! 163 00:07:06,301 --> 00:07:08,714 Η μαμά μου χρειάζεται νέες θήκες για γλάστρα. 164 00:07:08,929 --> 00:07:10,716 Θα προμηθευτώ τους αργαλειούς. 165 00:07:10,931 --> 00:07:12,718 Διακόσμηση μπισκότων! (σούγκλα) 166 00:07:12,933 --> 00:07:15,516 Ω, φτιάχνω ένα σημαίνει μπισκότο ζάχαρης. 167 00:07:15,727 --> 00:07:17,593 Πρωινές πρωινές βόλτες στη φύση; 168 00:07:17,812 --> 00:07:20,020 Με περπάτημα μπαστούνια για όλους! 169 00:07:20,231 --> 00:07:20,846 Ω, εγώ! 170 00:07:21,066 --> 00:07:23,308 Α, μια επίδειξη μόδας 171 00:07:23,526 --> 00:07:25,688 όπου σχεδιάζω περισσότερο φανταστική εμφάνιση του στρατοπέδου 172 00:07:25,904 --> 00:07:27,566 εμπνευσμένο από το σημερινό πιο καυτές τάσεις 173 00:07:27,781 --> 00:07:30,273 και να τα διαμορφώσουν από τους συμμαθητές μου 174 00:07:30,492 --> 00:07:32,358 σε ένα υπέροχο εξωτερικό περιβάλλον! 175 00:07:32,577 --> 00:07:34,318 Παράδοση κατασκήνωσης! 176 00:07:35,038 --> 00:07:37,655 Έχουμε κυριολεκτικά δεν το έκανε ποτέ αυτό. 177 00:07:37,874 --> 00:07:40,241 Θα δεχτώ αιτήματα τον υπόλοιπο χρόνο είσαι εδώ 178 00:07:40,460 --> 00:07:42,167 οπότε αν υπάρχει κάτι θα ήθελες να κάνεις, 179 00:07:42,379 --> 00:07:44,587 ότι χρειάζεστε, απλώς ρωτήστε. 180 00:07:44,798 --> 00:07:46,505 Τι γίνεται όμως με το δώρο κατασκήνωσης; 181 00:07:46,716 --> 00:07:49,629 Αυτό ήταν το αγαπημένο μου Παράδοση Camp Everfree. 182 00:07:49,844 --> 00:07:51,836 Το δώρο κατασκήνωσης, φυσικά! 183 00:07:52,055 --> 00:07:54,047 - Αλήθεια; - Ναι, πραγματικά. 184 00:07:54,265 --> 00:07:55,346 Λοιπόν, μόλις σκέφτηκα... 185 00:07:55,558 --> 00:07:56,674 Τότε σκέφτηκες λάθος! 186 00:07:56,893 --> 00:07:58,930 Όποιος άλλος διαλέγει με λίγη ένταση 187 00:07:59,145 --> 00:08:00,511 μεταξύ της Gloriosa και ο αδερφός της; 188 00:08:00,730 --> 00:08:01,730 [Και τα δύο] Ε... 189 00:08:01,898 --> 00:08:02,979 Λίγο. 190 00:08:03,191 --> 00:08:05,148 Κάθε χρόνο, οι κατασκηνωτές συνεργάζονται 191 00:08:05,360 --> 00:08:06,646 για να δημιουργήσετε κάτι χρήσιμο. 192 00:08:06,861 --> 00:08:08,853 Ένα δώρο για τους μελλοντικούς κατασκηνωτές. 193 00:08:09,072 --> 00:08:10,904 Εργασία προς αυτόν τον κοινό στόχο 194 00:08:11,116 --> 00:08:13,233 είναι το κλειδί για τη διαμόρφωση οι ισχυροί δεσμοί 195 00:08:13,451 --> 00:08:16,364 αυτό θα διαρκέσει πολύ περισσότερο ο χρόνος σας εδώ στην κατασκήνωση. 196 00:08:16,746 --> 00:08:19,113 Γι' αυτό είναι τόσο σημαντικό. 197 00:08:19,332 --> 00:08:21,619 Αυτό το κιόσκι ήταν δώρο από τον περσινό όμιλο. 198 00:08:21,835 --> 00:08:24,168 Ω, ω, ω, και το τοτέμ κοντάρι και το ηλιακό ρολόι 199 00:08:24,379 --> 00:08:25,790 γίνονταν επίσης από κατασκηνωτές! 200 00:08:26,006 --> 00:08:28,248 Το ηλιακό ρολόι ήταν το δώρο της χρονιάς μας! 201 00:08:28,466 --> 00:08:30,879 (Βήχας) Ακόμη αν και μερικοί άνθρωποι 202 00:08:31,094 --> 00:08:32,585 σκέφτηκε ότι ήταν α λίγο ανέφικτο 203 00:08:32,804 --> 00:08:35,262 από το ηλιακό ρολόι δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί τη νύχτα. 204 00:08:35,473 --> 00:08:38,887 (γέλια) Φαίνεστε όλοι σαν μια πραγματικά καταπληκτική ομάδα 205 00:08:39,102 --> 00:08:40,822 οπότε είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις καταλήξει σε κάτι 206 00:08:40,937 --> 00:08:42,929 εμπνέει να αφήσεις πίσω. 207 00:08:43,148 --> 00:08:44,889 (οι κατασκηνωτές επευφημούν) 208 00:08:45,108 --> 00:08:46,519 Μιλώντας για αποχώρηση πράγματα πίσω, 209 00:08:46,735 --> 00:08:49,227 τώρα είναι η ώρα που εμείς δίνουν εργασίες σκηνής 210 00:08:49,446 --> 00:08:51,654 ώστε να μπορείτε να αφήσετε το δικό σας βαριές τσάντες πίσω. 211 00:08:53,783 --> 00:08:56,196 Τα κορίτσια θα πάρουν τα δικά τους εργασίες από την Ξυλεία. 212 00:08:56,411 --> 00:08:57,993 Παιδιά, είστε μαζί μου. 213 00:08:59,664 --> 00:09:00,664 Αμάν! 214 00:09:03,001 --> 00:09:05,664 Ναι! Είμαι στη σμαραγδένια σκηνή! 215 00:09:05,879 --> 00:09:07,586 Ουου, και εγώ! 216 00:09:07,797 --> 00:09:09,880 - Ακουαμαρίνα. - Κι εγώ! 217 00:09:10,091 --> 00:09:11,127 - Γου-χου! - Α, ναι! 218 00:09:11,342 --> 00:09:12,708 Πήρα τον Αμέθυστο. 219 00:09:14,554 --> 00:09:16,295 - Ζαφείρι. - Κι εγώ! 220 00:09:16,514 --> 00:09:18,130 Δηλαδή, υποθέτω ότι είμαι. 221 00:09:18,349 --> 00:09:20,557 Τεχνικά, ζαφείρια δεν είναι μόνο μπλε. 222 00:09:20,769 --> 00:09:23,432 Μπορούν να είναι ροζ, μωβ, κίτρινο... 223 00:09:23,646 --> 00:09:25,057 Ναι, αλλά είναι κυρίως μπλε 224 00:09:25,273 --> 00:09:28,061 γι' αυτό έχουν πάρει το όνομά τους η λατινική λέξη, ζαφείρια. 225 00:09:30,361 --> 00:09:31,568 Αυτό σημαίνει, "μπλε". 226 00:09:31,780 --> 00:09:32,520 ξέρω. (γελάει) 227 00:09:32,739 --> 00:09:34,196 Αλλά ξέρατε ότι τα ζαφείρια 228 00:09:34,407 --> 00:09:36,069 είναι απλά ρουμπίνια χωρίς χρώμιο; 229 00:09:36,284 --> 00:09:37,284 Όχι. 230 00:09:38,536 --> 00:09:41,574 Αλλά το ήξερες αυτό σκηνή ζαφείρι είναι η καλύτερη; 231 00:09:41,790 --> 00:09:43,452 Όχι, γιατί είναι αυτό; 232 00:09:43,666 --> 00:09:45,953 Επειδή είσαι μέσα σε αυτό. 233 00:09:46,169 --> 00:09:48,912 Ω, βάζω στοίχημα ότι λες αυτό σε όλους τους κατασκηνωτές. 234 00:09:49,130 --> 00:09:50,166 Δεν είναι αλήθεια. 235 00:09:50,381 --> 00:09:51,792 Είσαι στη σκηνή του ρουμπίνι; 236 00:09:52,008 --> 00:09:53,670 Χα, αυτό είναι το χειρότερο! 237 00:09:53,885 --> 00:09:55,421 Αχ, φίλε! 238 00:09:56,304 --> 00:09:57,715 Απλά αστειεύομαι φίλε. 239 00:09:57,931 --> 00:09:59,138 Η σκηνή του ρουμπίνι είναι υπέροχη. 240 00:09:59,349 --> 00:10:02,513 Είναι σαν ζαφείρι, αλλά με χρώμιο. 241 00:10:03,812 --> 00:10:04,893 (γελώντας) 242 00:10:05,105 --> 00:10:06,123 Αλλά οι σκηνές από ρουμπίνι και κοραλλί 243 00:10:06,147 --> 00:10:08,184 μοιάζουν πολύ στο αδιάκριτο μάτι. 244 00:10:08,399 --> 00:10:10,891 Καλύτερα να σου δείξω πού είναι. 245 00:10:11,111 --> 00:10:12,318 Τα λέμε τριγύρω. 246 00:10:15,031 --> 00:10:16,897 - (γελώντας) - Τι; 247 00:10:17,117 --> 00:10:18,574 Χε, τίποτα. 248 00:10:18,785 --> 00:10:21,994 Ω, αυτό ήταν αξιολάτρευτο! 249 00:10:22,288 --> 00:10:23,324 (σφυρίγματα) 250 00:10:23,540 --> 00:10:25,577 Εντάξει όλοι, πήγαινε να τακτοποιηθείς. 251 00:10:25,792 --> 00:10:27,533 Θα συναντηθούμε στο τις αποβάθρες σε 15 λεπτά 252 00:10:27,752 --> 00:10:30,290 να προσπεράσω μερικά κανόνες ασφαλείας κατασκήνωσης. 253 00:10:30,505 --> 00:10:32,246 Ενημερώστε με αν χρειάζεσαι οτιδήποτε! 254 00:10:32,465 --> 00:10:34,502 (σκοτεινή ορχηστρική μουσική) 255 00:10:34,717 --> 00:10:37,004 Χρειάζομαι κάτι. 256 00:10:37,220 --> 00:10:40,213 Filthy Rich, χαίρομαι που σε βλέπω. 257 00:10:40,431 --> 00:10:41,592 Τι κάνεις εδώ; 258 00:10:41,808 --> 00:10:43,219 Το Camp μόλις ξεκινά. 259 00:10:43,434 --> 00:10:47,144 Απλώς παίρνω το τοπίο, Gloriosa Daisy. 260 00:10:47,355 --> 00:10:51,065 Είναι τόσο (γελάει) χαλαρωτικό. 261 00:10:52,235 --> 00:10:54,443 Λοιπόν, μπορείτε να κοιτάξετε όταν τελειώσει η κατασκήνωση! 262 00:10:54,654 --> 00:10:56,486 Τώρα, αν δεν σε πειράζει. 263 00:11:00,952 --> 00:11:01,952 Πρόστιμο. 264 00:11:03,454 --> 00:11:05,491 (Η λιμουζίνα απομακρύνεται) 265 00:11:05,707 --> 00:11:08,745 Ο Filthy Rich είναι, ε, ένας απόφοιτος του στρατοπέδου. 266 00:11:08,960 --> 00:11:10,872 Του αρέσει να ελέγχει τα παλιά του πατητήρια 267 00:11:11,087 --> 00:11:12,828 κάθε τόσο. 268 00:11:13,047 --> 00:11:14,163 Αρκετά όμως γι' αυτόν. 269 00:11:14,382 --> 00:11:15,998 Βρείτε τις σκηνές σας και αφήστε τα πράγματά σας. 270 00:11:16,217 --> 00:11:19,881 Έχουμε την καλύτερη εβδομάδα του στρατοπέδου να αρχίσει ποτέ! 271 00:11:21,472 --> 00:11:24,636 (πουλιά που κελαηδούν) 272 00:11:24,851 --> 00:11:27,138 (αναστεναγμός) Είμαι υπέρ εκμάθηση κανόνων ασφαλείας 273 00:11:27,353 --> 00:11:29,185 αλλά ελπίζω να τα καταφέρω ξεκίνησε από τα σχέδιά μου 274 00:11:29,397 --> 00:11:32,515 για την επίδειξη μόδας της κατασκήνωσης νωρίτερα παρά αργότερα. 275 00:11:32,734 --> 00:11:34,771 Χα, ακόμα δεν μπορώ πίστεψε ότι μίλησες Gloriosa 276 00:11:34,986 --> 00:11:36,568 σε μια επίδειξη μόδας. 277 00:11:36,779 --> 00:11:38,987 Είμαστε στη μέση του ξύλα για να κλαίω δυνατά! 278 00:11:39,199 --> 00:11:40,565 Πρέπει να το ζορίζουμε! 279 00:11:40,783 --> 00:11:42,775 Είναι ξεκάθαρο από Η γκαρνταρόμπα της Gloriosa 280 00:11:42,994 --> 00:11:45,452 ότι εκτιμά α καλά συναρμολογημένα κοίτα. 281 00:11:45,663 --> 00:11:48,326 Ακόμα κι αν είμαστε στο στη μέση του δάσους. 282 00:11:48,541 --> 00:11:49,577 Αρκετά δίκαιο. 283 00:11:49,792 --> 00:11:51,103 Ακριβώς όσο εσύ μη με βάζεις σε ένα 284 00:11:51,127 --> 00:11:53,210 από τα φανταχτερά σου παντελόνια. 285 00:11:54,339 --> 00:11:56,581 - Θα το κάνεις, έτσι δεν είναι; - Όχι. 286 00:11:56,799 --> 00:11:57,799 Ναι! (γελάει) 287 00:11:58,009 --> 00:11:59,750 Μην ανησυχείς, θα γίνει μίλα απολύτως 288 00:11:59,969 --> 00:12:01,301 στα προσωπικά σας αίσθηση της μόδας. 289 00:12:01,512 --> 00:12:04,425 (απόκοσμη μουσική, μιμείται φάντασμα) 290 00:12:04,641 --> 00:12:06,052 Αυτό ήταν περίεργο εκεί πίσω, σωστά; 291 00:12:06,267 --> 00:12:08,475 Με αυτόν τον τύπο, τον Filthy Rich; 292 00:12:08,686 --> 00:12:11,269 Ε; Α, υποθέτω. 293 00:12:11,773 --> 00:12:15,232 Απλώς έχω αυτή την αίσθηση Η Gloriosa κάτι κρύβει. 294 00:12:15,443 --> 00:12:17,605 Ο αδερφός της είναι όμορφος χαριτωμένο όμως, ε; 295 00:12:19,030 --> 00:12:20,271 Είναι εντάξει. 296 00:12:20,490 --> 00:12:23,358 Ω, τώρα κοίτα ποιος είναι προσπαθώντας να κρύψει κάτι. 297 00:12:23,576 --> 00:12:24,612 Όχι, δεν είμαι! 298 00:12:25,703 --> 00:12:27,285 Γεια, είσαι καλά; 299 00:12:27,497 --> 00:12:29,497 Φάνηκες λίγο φρικιασμένος έξω στο λεωφορείο νωρίτερα. 300 00:12:29,666 --> 00:12:32,204 Μάλλον είχε άλλο ένας από τους εφιάλτες της. 301 00:12:32,418 --> 00:12:33,418 Είμαι καλά. 302 00:12:33,628 --> 00:12:35,620 Δηλαδή, τι έχω να παραπονεθώ; 303 00:12:35,838 --> 00:12:37,295 Από τότε που μεταφέρθηκα εδώ, 304 00:12:37,507 --> 00:12:40,124 όλοι από το CHS ήταν πραγματικά ωραίο και αποδεκτό. 305 00:12:40,343 --> 00:12:41,834 Ειδικά λαμβάνοντας υπόψη τι έγινε 306 00:12:42,053 --> 00:12:43,635 στους Αγώνες Φιλίας. 307 00:12:43,846 --> 00:12:45,212 Δεν ήταν δικό σου λάθος. 308 00:12:45,431 --> 00:12:47,191 Το Principal Cinch είναι το αυτός που σε ενθάρρυνε 309 00:12:47,392 --> 00:12:48,552 να προσπαθήσω να χρησιμοποιήσω όλη αυτή τη μαγεία 310 00:12:48,601 --> 00:12:50,388 να κερδίσει τους αγώνες για το Crystal Prep. 311 00:12:50,603 --> 00:12:52,936 Δεν ήσουν έτοιμος έχουν τέτοια δύναμη 312 00:12:53,147 --> 00:12:54,604 αλλά τελείωσε τώρα. 313 00:12:54,816 --> 00:12:56,585 Και αν υπάρχει κάποια ομάδα αυτό θα σε συγχωρήσει 314 00:12:56,609 --> 00:12:58,169 για κάτι που συνέβη στο παρελθόν, 315 00:12:58,319 --> 00:13:00,356 πιστέψτε με, είναι αυτό. 316 00:13:00,571 --> 00:13:01,857 Παιδιά έρχεστε ή τι; 317 00:13:02,073 --> 00:13:03,780 Να είσαι εκεί! 318 00:13:03,992 --> 00:13:05,984 Απλά θέλω να βάλω σε κάποιο αντηλιακό. 319 00:13:06,202 --> 00:13:08,159 Ε, θα μπορούσα να ορκιστώ ότι το μάζεψα. 320 00:13:09,372 --> 00:13:10,372 Το βρήκα! 321 00:13:10,540 --> 00:13:13,283 (μυστική μουσική) 322 00:13:19,340 --> 00:13:20,456 Εσείς; 323 00:13:20,675 --> 00:13:22,211 Πώς είναι δυνατόν αυτό; 324 00:13:22,427 --> 00:13:23,427 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 325 00:13:23,594 --> 00:13:24,334 Είναι... 326 00:13:24,554 --> 00:13:27,262 - τρομερό. - Καταπληκτικό! 327 00:13:27,473 --> 00:13:28,473 Πλάκα κάνεις; 328 00:13:28,599 --> 00:13:29,680 Αυτό είναι υπέροχο! 329 00:13:29,892 --> 00:13:31,252 Δηλαδή, έχουμε όλοι πόνι μέχρι πριν. 330 00:13:31,394 --> 00:13:33,556 Πήρε ολόκληρα τα αυτιά και φτερά και ουρά πράγμα. 331 00:13:33,771 --> 00:13:35,012 Πυροβολήθηκε μαγικά λέιζερ ουράνιου τόξου. 332 00:13:35,231 --> 00:13:37,644 Αλλά τίποτα τέτοιο έχει συμβεί ποτέ. 333 00:13:37,859 --> 00:13:39,100 Πώς το έκανες; 334 00:13:39,319 --> 00:13:40,685 Δεν ξέρω. 335 00:13:40,903 --> 00:13:42,064 Ίσως δεν το έκανα. 336 00:13:42,280 --> 00:13:43,612 Ίσως είναι αυτή. 337 00:13:43,823 --> 00:13:44,823 Αυτή, ποια; 338 00:13:44,949 --> 00:13:46,065 Τίποτα, δεν πειράζει. 339 00:13:46,284 --> 00:13:48,367 Μπορούμε απλά να μην το συζητήσουμε; 340 00:13:48,578 --> 00:13:50,240 Και μπορείς σε παρακαλώ μην το φέρεις όλο αυτό 341 00:13:50,455 --> 00:13:52,242 αιωρούμενο πράγμα μέχρι τους άλλους; 342 00:13:52,707 --> 00:13:53,493 Γιατί όχι; 343 00:13:53,708 --> 00:13:54,414 Ακούσατε Applejack. 344 00:13:54,625 --> 00:13:55,825 Αυτό υποτίθεται ότι είναι ένα μέρος 345 00:13:55,918 --> 00:13:57,750 όπου ο καθένας μπορεί ξεφύγετε από τη μαγεία. 346 00:13:57,962 --> 00:13:59,356 Δεν θέλω να το κάνουν ξέρω έφερα μερικά 347 00:13:59,380 --> 00:14:01,246 τρελό, νέο είδος μαζί μου. 348 00:14:01,466 --> 00:14:02,706 Αν πραγματικά δεν με θέλεις, 349 00:14:02,842 --> 00:14:04,378 Δεν θα πω τίποτα. 350 00:14:05,678 --> 00:14:06,794 Πραγματικά δεν το κάνω. 351 00:14:07,013 --> 00:14:11,007 Εντάξει, αλλά αυτό δεν είναι αναγκαστικά κακό. 352 00:14:11,225 --> 00:14:14,593 (σασπένς ορχηστρική μουσική) 353 00:14:14,812 --> 00:14:15,812 (αναστεναγμός) 354 00:14:16,022 --> 00:14:17,979 (σασπένς ορχηστρική μουσική) 355 00:14:18,191 --> 00:14:19,191 (αναστεναγμός) 356 00:14:19,233 --> 00:14:21,520 Νομίζω ότι είσαι απλά θα πρέπει να το σηκώσω. 357 00:14:22,028 --> 00:14:23,144 (βγάζει) 358 00:14:28,159 --> 00:14:29,320 Μην συμπεριφέρεσαι έτσι! 359 00:14:29,535 --> 00:14:30,867 Τι είπες; 360 00:14:31,079 --> 00:14:33,321 Δεν είπα τίποτα. 361 00:14:33,539 --> 00:14:34,655 Μόνο εδώ για να βεβαιωθείτε 362 00:14:34,874 --> 00:14:36,957 όλοι κατευθύνθηκαν στις αποβάθρες. 363 00:14:37,168 --> 00:14:38,329 Χρειάστηκες κάτι; 364 00:14:38,544 --> 00:14:39,544 Οχι. 365 00:14:39,670 --> 00:14:41,110 Διότι αν εκεί είναι οτιδήποτε μπορώ να κάνω 366 00:14:41,214 --> 00:14:42,955 να φτιάξουμε αυτή την εβδομάδα η καλύτερη εβδομάδα, 367 00:14:43,174 --> 00:14:44,460 απλά με ενημερώσατε. 368 00:14:44,675 --> 00:14:45,791 Το έχω αυτό! 369 00:14:46,010 --> 00:14:47,592 Ευχαριστώ, είμαι καλά. 370 00:14:50,848 --> 00:14:53,056 Άνθρωποι που θρυμματίζουν με κάνει νευρικό. 371 00:14:53,267 --> 00:14:55,725 Αυτό θα είναι πολύ διασκεδαστικό! 372 00:14:55,937 --> 00:14:57,769 Μάλλον όχι όλοι οι άνθρωποι. 373 00:14:58,564 --> 00:15:00,476 (αναστεναγμός) Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; 374 00:15:00,691 --> 00:15:03,434 Μοιάζει με διαμάντι λάμπει στον ήλιο. 375 00:15:03,653 --> 00:15:05,110 Είναι υπέροχο εδώ έξω. 376 00:15:05,321 --> 00:15:07,278 Ο καθαρός αέρας, το δροσερό αεράκι. 377 00:15:07,490 --> 00:15:08,571 (κελάηδισμα του πουλιού) 378 00:15:08,783 --> 00:15:10,615 Τα πουλιά που προσγειώνονται στο δάχτυλό σου. 379 00:15:10,827 --> 00:15:13,035 Νομίζω ότι μόνο αυτό σου συμβαίνει. 380 00:15:13,246 --> 00:15:16,114 Οι δραστηριότητες της λίμνης είναι διαθέσιμο καθημερινά μέχρι τη δύση του ηλίου 381 00:15:16,332 --> 00:15:19,825 οπότε αν θέλετε να κάνετε κανό, ιστιοπλοΐα, ιστιοσανίδα ή κολύμπι 382 00:15:20,044 --> 00:15:21,501 απλά ενημερώστε με. 383 00:15:23,464 --> 00:15:25,046 (οι πάπιες που τρέμουν) 384 00:15:25,258 --> 00:15:27,625 Δεν είναι απλά οι πιο χαριτωμένοι; 385 00:15:27,844 --> 00:15:29,585 (φωνάζει) 386 00:15:29,804 --> 00:15:30,804 Ουάου. 387 00:15:30,847 --> 00:15:32,588 Ξέρω ότι είμαι γοητευτικός αλλά 388 00:15:32,807 --> 00:15:35,265 δεν χρειάζεται να με πέσει. 389 00:15:39,647 --> 00:15:42,185 (αναστεναγμός) 390 00:15:42,400 --> 00:15:44,483 Μάλλον δεν μπορώ να πάρω πολύ ζηλιάρης, σωστά; 391 00:15:44,694 --> 00:15:46,856 Άλλωστε αυτή δεν είναι το Λυκόφως μου. 392 00:15:47,071 --> 00:15:49,108 Όχι ότι το άλλο Το λυκόφως ήταν δικό μου. 393 00:15:49,323 --> 00:15:51,906 Αλλά ήμασταν, ξέρετε. 394 00:15:52,118 --> 00:15:53,859 Ναι, το καταλαβαίνω. 395 00:15:54,078 --> 00:15:56,445 Αλλά το Λυκόφως σας είναι α πριγκίπισσα στην Ιππασία. 396 00:15:56,664 --> 00:15:57,825 Μισώ να σου το σπάσω, αλλά, 397 00:15:58,040 --> 00:16:00,077 εκεί θα πάει περνά τον περισσότερο χρόνο της. 398 00:16:00,293 --> 00:16:02,660 Λοιπόν, λες απλά πρέπει να την ξεπεράσεις; 399 00:16:02,879 --> 00:16:04,165 Κάπως, ναι. 400 00:16:04,380 --> 00:16:05,086 Ωχ! 401 00:16:05,298 --> 00:16:06,709 Δεν τραβάς καμία μπουνιά. 402 00:16:06,924 --> 00:16:08,290 Δεν είναι πραγματικά το στυλ μου. 403 00:16:08,509 --> 00:16:09,509 Συγνώμη. 404 00:16:09,719 --> 00:16:11,506 Αυτό αποτελεί κίνδυνο για την ασφάλεια. 405 00:16:11,721 --> 00:16:13,001 Προτείνω να κλείσουμε την αποβάθρα 406 00:16:13,139 --> 00:16:14,505 για το υπόλοιπο στρατόπεδο. 407 00:16:14,724 --> 00:16:16,465 (οι κατασκηνωτές παραπονιούνται) 408 00:16:16,684 --> 00:16:18,016 Ω, είμαι σίγουρος ότι δεν θα χρειαστεί να είναι 409 00:16:18,227 --> 00:16:19,593 για το υπόλοιπο στρατόπεδο. 410 00:16:19,812 --> 00:16:21,849 Απλώς πρέπει να είναι μπαλωμένο λίγο. 411 00:16:22,064 --> 00:16:23,180 Το έχω αυτό! 412 00:16:24,108 --> 00:16:26,896 Ε, ή ίσως το κάνουμε. 413 00:16:27,111 --> 00:16:29,398 Αν με ρωτάς, αυτό ολόκληρη η αποβάθρα πρέπει να φύγει. 414 00:16:29,614 --> 00:16:30,614 (χτύπημα) 415 00:16:30,823 --> 00:16:32,940 Χτίζοντας ένα νέο θα μπορούσε να είναι το δώρο μας στην κατασκήνωση. 416 00:16:33,159 --> 00:16:34,320 Σίγουρα θα μας ωφελούσε 417 00:16:34,535 --> 00:16:37,369 αλλά μια ωραία νέα αποβάθρα θα το έκανε ωφελούν και τους μελλοντικούς κατασκηνωτές. 418 00:16:37,580 --> 00:16:38,240 Δεν ξέρω. 419 00:16:38,456 --> 00:16:39,572 Είναι τρομερή πολλή δουλειά. 420 00:16:39,790 --> 00:16:41,185 Δεν θα σε ήθελα παιδιά να χάσετε 421 00:16:41,209 --> 00:16:43,542 κάνοντας άλλα διασκεδαστικά στρατόπεδα γιατί είσαι τόσο απασχολημένος 422 00:16:43,753 --> 00:16:46,040 χτίζοντας μια αποβάθρα για τους μελλοντικούς κατασκηνωτές. 423 00:16:48,216 --> 00:16:49,878 Ακούω τι είσαι λέγοντας, ξυλεία, 424 00:16:50,092 --> 00:16:51,958 αλλά είμαστε οι Canterlot Wonderbolts. 425 00:16:52,178 --> 00:16:54,295 Έχουμε μια φήμη να διατηρήσουμε 426 00:16:54,514 --> 00:16:56,450 και δεν υπήρχε περίπτωση θα έφευγαν από αυτό το μέρος 427 00:16:56,474 --> 00:16:59,467 χωρίς να συνεισφέρει η το πιο υπέροχο δώρο κατασκήνωσης ποτέ! 428 00:16:59,685 --> 00:17:00,685 Είμαι με τον AJ. 429 00:17:00,728 --> 00:17:02,890 Κατασκευή νέας αποβάθρας είναι σίγουρα! 430 00:17:03,105 --> 00:17:04,141 Τι πιστεύετε παιδιά; 431 00:17:04,357 --> 00:17:06,565 (οι κατασκηνωτές επευφημούν) 432 00:17:06,776 --> 00:17:09,143 Φαίνεται ότι τακτοποιήθηκε τότε. 433 00:17:09,362 --> 00:17:10,978 Μοιάζει. 434 00:17:11,614 --> 00:17:14,106 Είναι μια ένταση, εντάξει. 435 00:17:17,703 --> 00:17:19,569 Μπορούμε να ενισχύσουμε το θεμέλιο. 436 00:17:19,789 --> 00:17:21,030 Κάντε το ωραίο και στιβαρό. 437 00:17:21,249 --> 00:17:22,529 Και μπορούμε να προσθέσουμε μια ξυλόγλυπτη πινακίδα 438 00:17:22,625 --> 00:17:23,786 που λέει, Camp Everfree. 439 00:17:24,001 --> 00:17:25,082 Και μικρά κουτάκια με φαγητό 440 00:17:25,294 --> 00:17:27,581 ώστε να μπορείτε να ταΐσετε το πάπιες και ψάρια. 441 00:17:27,797 --> 00:17:30,289 Α, θα προσθέσουμε φαναράκια ώστε να μπορείτε να δείτε τη νύχτα. 442 00:17:33,886 --> 00:17:35,422 (λαχανίζει) Είναι εκπληκτικό! 443 00:17:35,638 --> 00:17:37,971 Και θα κάνει ένα απολύτως τέλειος διάδρομος 444 00:17:38,182 --> 00:17:39,798 για την επίδειξη μόδας της κατασκήνωσής μου. 445 00:17:40,017 --> 00:17:41,349 Το πιο σημαντικό, 446 00:17:41,561 --> 00:17:43,161 θα είναι ένα υπέροχο μέρος για ελλιμενισμό κανό 447 00:17:43,354 --> 00:17:44,765 και τη διατροφή της άγριας ζωής. 448 00:17:44,981 --> 00:17:47,348 Λες ντομάτα, λέω τέλειο μέρος για να επιδείξετε 449 00:17:47,567 --> 00:17:50,150 glamorous Boho-chic stylings. 450 00:17:50,361 --> 00:17:51,522 Τι πιστεύετε παιδιά; 451 00:17:51,737 --> 00:17:54,821 Θα είναι πολλά δουλειά αλλά μπορούμε να το κάνουμε! 452 00:17:55,032 --> 00:17:57,820 Ναι, επίβλεψη ενηλίκων! 453 00:18:01,122 --> 00:18:03,034 Ωραίο σφυρί. 454 00:18:03,249 --> 00:18:04,956 Που το πήρες; 455 00:18:05,167 --> 00:18:07,454 Ωχ, η εργαλειοθήκη. 456 00:18:07,670 --> 00:18:09,036 Χα, αυτό είναι ωραίο. 457 00:18:09,255 --> 00:18:10,871 έφτιαξα το δικό μου. 458 00:18:11,090 --> 00:18:12,090 (βγάζει) 459 00:18:15,177 --> 00:18:18,591 Φτιάχνοντας φανάρια από ηλιακά φώτα κήπου. 460 00:18:18,806 --> 00:18:20,638 Πολύ πονηρός εκεί, Timber. 461 00:18:20,850 --> 00:18:22,307 Νομίζεις ότι είναι πονηρό; 462 00:18:22,518 --> 00:18:24,009 Πρέπει να δείτε την τέχνη μου με τα μακαρόνια. 463 00:18:24,228 --> 00:18:26,720 Είμαι σαν τον Πικάσο των noodles. 464 00:18:26,939 --> 00:18:28,521 (γελώντας) 465 00:18:28,733 --> 00:18:31,396 Εντάξει τώρα, έχεις έκανε μεγάλη πρόοδο 466 00:18:31,611 --> 00:18:33,147 αλλά θα είναι νυχτώνει σύντομα. 467 00:18:33,362 --> 00:18:34,482 Μπορούμε να το παραλάβουμε αύριο 468 00:18:34,697 --> 00:18:36,359 μεταξύ του άλλου μας δραστηριότητες κατασκήνωσης. 469 00:18:36,574 --> 00:18:37,940 Να καθαριστούν όλοι 470 00:18:38,159 --> 00:18:39,759 και θα μαζευτούμε το λάκκο της φωτιάς στις οκτώ 471 00:18:39,869 --> 00:18:42,577 να μοιράζομαι τα s'mores και τρομακτικές ιστορίες! 472 00:18:42,788 --> 00:18:43,788 S'mores! 473 00:18:45,458 --> 00:18:48,792 Και τότε ήταν που κοίταξε κάτω 474 00:18:49,295 --> 00:18:51,252 και συνειδητοποίησε ότι φορούσε 475 00:18:51,464 --> 00:18:56,710 μωβ κάλτσες με α μπορντό φόρεμα! (φωνάζει) 476 00:18:59,889 --> 00:19:01,881 Μωβ και μπορντό, αγαπητοί μου. 477 00:19:02,099 --> 00:19:05,934 Ίδια χρωματική οικογένεια. (φωνάζει δραματικά) 478 00:19:08,814 --> 00:19:12,023 Αυτή ήταν μια τρομακτική ιστορία. 479 00:19:12,443 --> 00:19:15,356 Ναι, είμαι τρομοκρατημένος θα προσπαθήσει να το ξαναπεί. 480 00:19:15,571 --> 00:19:18,985 (καθαρίζει το λαιμό) Οποιοσδήποτε άλλο έχετε μια τρομακτική ιστορία; 481 00:19:19,867 --> 00:19:21,153 Έχω ένα. 482 00:19:21,369 --> 00:19:22,780 Αλλά σε προειδοποιώ, 483 00:19:22,995 --> 00:19:25,032 μπορεί και εσύ αγκάλιασε έναν φίλο τώρα. 484 00:19:25,247 --> 00:19:27,785 Τόσο τρομακτικό είναι. 485 00:19:28,000 --> 00:19:28,786 (Αναστενάζει) Ω, αγαπητέ. 486 00:19:29,001 --> 00:19:30,958 (τα δόντια τρίζουν) 487 00:19:31,545 --> 00:19:34,253 Ήρθε η ώρα που είπα εσύ για τον θρύλο 488 00:19:34,465 --> 00:19:36,081 της Gaia Everfree! 489 00:19:36,300 --> 00:19:38,838 (απόκοσμη μουσική) 490 00:19:41,055 --> 00:19:43,638 - Πριν από πολλά χρόνια, - (κόψτε) 491 00:19:43,849 --> 00:19:47,183 οι προπάππους μου ήρθε σε αυτό το δάσος. 492 00:19:47,395 --> 00:19:48,602 Βλέποντας ότι είναι ομορφιά, 493 00:19:48,813 --> 00:19:52,898 αποφάσισαν ότι θα ήταν το τέλειο μέρος για κατασκήνωση. 494 00:19:53,776 --> 00:19:55,813 Αλλά μόλις άρχισαν να χτίζουν 495 00:19:56,028 --> 00:19:58,771 περίεργα πράγματα άρχισε να συμβαίνει. 496 00:20:00,908 --> 00:20:03,400 Μια μαύρη νύχτα, 497 00:20:03,619 --> 00:20:05,235 όταν ο άνεμος ούρλιαζε, 498 00:20:05,454 --> 00:20:07,912 ένα κλαδί δέντρου τρυπήθηκε την οροφή της καμπίνας τους. 499 00:20:08,124 --> 00:20:09,786 Ούρλιαξαν και έτρεξαν έξω 500 00:20:10,000 --> 00:20:12,913 μόνο για να δεις ένα γιγάντιο πλάσμα ανατέλλει από τη γη. 501 00:20:13,129 --> 00:20:15,621 Είχε άγρια μαλλιά οι ρίζες ενός δέντρου. 502 00:20:15,840 --> 00:20:17,672 Το στόμα του είχε οδοντωτά βράχια δόντια 503 00:20:17,883 --> 00:20:20,546 και τα μάτια της ήταν λίμνες από μαύρη πίσσα. 504 00:20:20,761 --> 00:20:22,753 Αλλά η αύρα της έλαμψε σαν διαμάντια. 505 00:20:22,930 --> 00:20:26,924 Όπου κι αν πήγαινε, άφηνε ένα ίχνος πολύτιμων λίθων στο πέρασμά της. 506 00:20:27,143 --> 00:20:29,385 Τρέμα, μεγάλη μου ρώτησαν οι παππούδες 507 00:20:29,603 --> 00:20:31,560 ποια ήταν και τι ήθελε. 508 00:20:31,772 --> 00:20:34,515 Σε ένα βαθύ και ιερό φωνή τους είπε 509 00:20:34,734 --> 00:20:36,600 ότι το όνομά της ήταν Gaia Everfree, 510 00:20:36,819 --> 00:20:39,653 ένα αρχαίο πνεύμα που κρατούσε τομέα πάνω από το δάσος 511 00:20:39,864 --> 00:20:41,105 και ότι οι προπάππους μου 512 00:20:41,323 --> 00:20:43,565 καταπατούσαν τη γη της. 513 00:20:43,784 --> 00:20:45,846 Την παρακάλεσαν να τους αφήσει μείνουν και χτίζουν το στρατόπεδό τους 514 00:20:45,870 --> 00:20:48,613 να μοιραστώ αυτό το υπέροχο θέση με άλλους. 515 00:20:48,831 --> 00:20:51,619 Gaia Everfree επιτέλους συμφώνησε αλλά τους προειδοποίησε 516 00:20:51,834 --> 00:20:54,042 ότι δεν θα ήταν μπορεί να το κρατήσει για πάντα. 517 00:20:54,253 --> 00:20:58,338 Κάποια μέρα θα επέστρεφε και ανακτήσει το δάσος ως δικό της. 518 00:20:59,884 --> 00:21:02,342 Αν λοιπόν δείτε α ίχνος πολύτιμης σκόνης, 519 00:21:02,553 --> 00:21:04,761 θα ξέρεις ότι είναι, 520 00:21:04,972 --> 00:21:06,713 Gaia Everfree! 521 00:21:06,932 --> 00:21:09,345 (ουρλιάζοντας) 522 00:21:09,560 --> 00:21:10,560 Γεια, παιδιά. 523 00:21:10,644 --> 00:21:12,806 Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε τρομάξω. 524 00:21:13,022 --> 00:21:15,059 Τότε γιατί ήρθες έξω από τους θάμνους; 525 00:21:15,274 --> 00:21:17,266 Πήρα τη γραφική διαδρομή γιατί 526 00:21:17,485 --> 00:21:20,068 το δάσος είναι beautiful at night. 527 00:21:21,197 --> 00:21:23,564 Αλλά κανείς άλλος δεν πρέπει να κάνει χωρίς οδηγό, εντάξει; 528 00:21:23,783 --> 00:21:27,276 Εντάξει, όλοι, ώρα να κατευθυνθείτε προς τις σκηνές σας. 529 00:21:27,495 --> 00:21:30,579 Γεια σου, Gloriosa, εσύ έχετε επιπλέον οδοντόβουρτσες; 530 00:21:30,790 --> 00:21:31,790 ξέχασα το δικό μου. 531 00:21:33,584 --> 00:21:35,701 Σίγουρα, θα σου πάρω ένα. 532 00:21:35,920 --> 00:21:37,832 Φοβάμαι το σκοτάδι. 533 00:21:38,047 --> 00:21:39,879 Έχεις φακούς; 534 00:21:41,050 --> 00:21:43,508 Φυσικά, το πήρα αυτό! 535 00:21:43,969 --> 00:21:47,758 (γρύλισμα) Fluttershy. 536 00:21:47,973 --> 00:21:49,089 Συγγνώμη, Σπάικ. 537 00:21:49,308 --> 00:21:51,846 Υποθέτω ότι αυτή η ιστορία με πήρε. 538 00:21:52,102 --> 00:21:53,718 Γιατί; Δεν μπορεί να είναι αληθινό. 539 00:21:53,938 --> 00:21:55,179 Δεν ξέρω. 540 00:21:55,397 --> 00:21:56,888 Gaia Everfree could να είσαι κάποιο πλάσμα 541 00:21:57,107 --> 00:21:58,848 που ξεκίνησε από την Equestria 542 00:21:59,068 --> 00:22:00,525 και κατέληξε σε αυτόν τον κόσμο. 543 00:22:00,736 --> 00:22:02,819 Αυτό έγινε με τις Σειρήνες. 544 00:22:03,030 --> 00:22:04,817 Ακουγόταν περισσότερο σαν κάτι που η Ξυλεία 545 00:22:05,032 --> 00:22:07,570 έφτιαχνε για να μας τρομάξει. 546 00:22:07,785 --> 00:22:09,401 Τουλάχιστον, ελπίζω να ήταν. 547 00:22:09,620 --> 00:22:11,380 Το τελευταίο πράγμα που θέλω είναι να καταστραφεί η κατασκήνωση 548 00:22:11,497 --> 00:22:13,910 από κάποιους εξουσιαστές μαγικό πλάσμα. 549 00:22:14,124 --> 00:22:15,331 Ω, άκου, άκου. 550 00:22:15,543 --> 00:22:17,876 Έπρεπε να αντιμετωπίσουμε περισσότερα από το μερίδιο μας από αυτά. 551 00:22:18,087 --> 00:22:20,579 Στην επίσημη εκδήλωση του φθινοπώρου, η μουσική μας βιτρίνα, 552 00:22:20,798 --> 00:22:22,960 η Φιλία Γα... (τραυλίζει) 553 00:22:23,175 --> 00:22:24,211 Εννοώ, ξέρεις. 554 00:22:24,426 --> 00:22:26,106 Όλα έγιναν εντάξει, φυσικά. 555 00:22:26,136 --> 00:22:27,547 (γελάει νευρικά) 556 00:22:27,763 --> 00:22:29,504 Είμαι κάπως κουρασμένος. 557 00:22:29,723 --> 00:22:30,964 Θα πάω μέσα. 558 00:22:32,059 --> 00:22:33,537 Ίσως απολύσει φέρνοντας επάνω τι έγινε 559 00:22:33,561 --> 00:22:35,052 στους Αγώνες Φιλίας. 560 00:22:35,271 --> 00:22:37,228 Νομίζω ότι είναι ακόμα αρκετά ευαίσθητο σε αυτό. 561 00:22:38,899 --> 00:22:40,891 Τα χείλη μας είναι σφραγισμένα. 562 00:22:42,903 --> 00:22:45,270 (πουλιά που κελαηδούν) 563 00:22:45,489 --> 00:22:47,572 (ροχαλητό) 564 00:22:50,035 --> 00:22:51,035 Εδώ είμαι. 565 00:22:54,081 --> 00:22:55,413 Εδώ. 566 00:22:55,624 --> 00:22:58,708 (σκοτεινή απαίσια μουσική) 567 00:22:59,044 --> 00:22:59,704 (η φωτιά εκρήγνυται) 568 00:22:59,920 --> 00:23:01,001 Είμαι πάντα εδώ! 569 00:23:01,213 --> 00:23:02,213 Όχι! 570 00:23:02,923 --> 00:23:04,255 Τι συνέβη; 571 00:23:04,466 --> 00:23:05,466 Τίποτα. 572 00:23:05,509 --> 00:23:06,625 Συγγνώμη, ηλιοβασίλεμα. 573 00:23:09,138 --> 00:23:12,882 Λυκόφως, νομίζω κάτι έγινε. 574 00:23:13,058 --> 00:23:14,594 (φωνάζει) 575 00:23:14,810 --> 00:23:16,597 (κραυγή) 576 00:23:16,812 --> 00:23:20,476 (αναστεναγμός) Μήπως ήρθε η ώρα να σηκωθώ ήδη; 577 00:23:21,609 --> 00:23:24,568 Λυκόφως, πραγματικά πρέπει να μιλήσουμε για αυτό. 578 00:23:24,778 --> 00:23:26,360 Όχι, δεν το κάνουμε. 579 00:23:29,158 --> 00:23:32,117 (ελαφριά μουσική κιθάρα) 580 00:23:34,997 --> 00:23:36,329 (τσιρίζει πουλί) 581 00:23:39,960 --> 00:23:41,747 Γεια, ξέρω ότι δεν θέλεις 582 00:23:41,962 --> 00:23:43,624 αλλά πραγματικά πιστεύω πρέπει να καταλάβουμε 583 00:23:43,839 --> 00:23:45,626 τι συμβαίνει με τα μαγικά σου. 584 00:23:45,841 --> 00:23:47,201 Αν μπορούσες να μάθεις να το ελέγξω... 585 00:23:47,301 --> 00:23:48,337 Αλλά αυτό είναι μόνο, 586 00:23:48,552 --> 00:23:50,339 Δεν θα μπορέσω ποτέ να το ελέγξεις! 587 00:23:50,554 --> 00:23:52,420 (σύγκρουση) 588 00:23:54,642 --> 00:23:56,224 Τι έγινε; 589 00:23:56,435 --> 00:23:57,846 Δεν το είχα σκοπό. 590 00:23:58,062 --> 00:23:59,062 Δεν είδαμε τίποτα 591 00:23:59,229 --> 00:24:01,642 οπότε δεν ξέρουμε τι έγινε. 592 00:24:04,193 --> 00:24:05,309 Είσαι καλά; 593 00:24:05,527 --> 00:24:07,894 Ναι, ήταν τόσο περίεργο. 594 00:24:08,113 --> 00:24:11,527 Είχαμε κολλήσει στη μέση της λίμνης χωρίς άνεμο 595 00:24:11,742 --> 00:24:13,950 τότε ξαφνικά, μπαμ! 596 00:24:14,161 --> 00:24:17,871 Ο αέρας σήκωσε και ήμασταν έσπρωξε κατευθείαν στην αποβάθρα. 597 00:24:18,082 --> 00:24:21,621 (λαχανία) Δεν νομίζεις ήταν το πνεύμα, εσύ; 598 00:24:21,835 --> 00:24:23,952 Όχι, ήμουν εγώ. 599 00:24:24,922 --> 00:24:27,960 Πνεύμα, δείξε τον εαυτό σου. 600 00:24:28,175 --> 00:24:32,010 Οι μεγάλοι και δυνατοί Η Trixie το διατάζει! 601 00:24:32,221 --> 00:24:33,462 Τι είναι αυτό; 602 00:24:33,681 --> 00:24:34,762 Είναι κρυσταλλική σκόνη; 603 00:24:34,974 --> 00:24:37,057 Πώς αλλιώς μπορούμε να το εξηγήσουμε; 604 00:24:38,477 --> 00:24:42,221 Φίλε, όλος ο κόπος μας, κατεστραμμένος! 605 00:24:42,731 --> 00:24:45,064 Τουλάχιστον τα ψάρια τρώνε καλά. 606 00:24:45,275 --> 00:24:46,955 Ας σώσουμε αυτό που έχουμε μπορεί να βγει από το νερό. 607 00:24:47,027 --> 00:24:48,609 Ίσως μπορούμε ακόμα να το διορθώσουμε αυτό. 608 00:24:48,821 --> 00:24:50,062 Πρέπει να προσπαθήσουμε! 609 00:24:50,280 --> 00:24:52,988 - Το Camp Everfree χρειάζεται διάδρομο! - Αποβάθρα. 610 00:24:53,200 --> 00:24:56,693 Dock, ναι, αυτό εννοούσα. 611 00:25:04,795 --> 00:25:07,253 ♪ Κάποτε ήταν τόσο απλό 612 00:25:07,464 --> 00:25:11,629 ♪ Ήταν ένας κόσμος που καταλάβαινα 613 00:25:11,844 --> 00:25:14,928 ♪ Δεν το ήξερα τι δεν ήξερα 614 00:25:15,139 --> 00:25:18,849 ♪ Και η ζωή φαινόταν πολύ καλή 615 00:25:19,059 --> 00:25:24,396 ♪ Αλλά τώρα το σκοτάδι σηκώνεται 616 00:25:24,606 --> 00:25:30,523 ♪ Από κάπου βαθιά μέσα μου 617 00:25:32,531 --> 00:25:37,276 ♪ Η δύναμή της με κυριεύει 618 00:25:37,494 --> 00:25:43,741 ♪ Μπορώ να το κρατήσω αυτό Μεσάνυχτα από την απελευθέρωση 619 00:25:43,959 --> 00:25:46,827 ♪ Αν μπορώ να δω με το φως 620 00:25:47,046 --> 00:25:50,084 ♪ Ξέρω ότι θα είμαι ελεύθερος 621 00:25:50,299 --> 00:25:53,042 ♪ Και μπορώ να αρχίσω να είμαι ολόκληρος 622 00:25:53,218 --> 00:25:57,007 ♪ Μπορώ να αρχίσω να είμαι εγώ 623 00:25:57,222 --> 00:26:02,843 ♪ Αλλά αντ' αυτού δυσκολεύομαι με όλα αυτά που βλέπω 624 00:26:03,062 --> 00:26:06,146 ♪ Και αυτοί οι φίλοι 625 00:26:06,356 --> 00:26:11,818 ♪ Δεν πρέπει να δω τα Μεσάνυχτα μέσα μου 626 00:26:13,822 --> 00:26:17,907 ♪ Τα μεσάνυχτα μέσα μου 627 00:26:18,118 --> 00:26:22,283 ♪ Δεν πρέπει να βλέπουν τα Μεσάνυχτα σε 628 00:26:24,124 --> 00:26:27,288 ♪ Εγώ 629 00:26:34,051 --> 00:26:36,839 (περίεργη μουσική) 630 00:26:40,307 --> 00:26:42,014 (μουρμουρίζοντας) 631 00:26:42,226 --> 00:26:44,889 Τόσοι σκίουροι. 632 00:26:45,104 --> 00:26:47,016 - Ακίδα. - (φωνάζει) 633 00:26:47,231 --> 00:26:49,097 (αναστεναγμός) Α, φίλε. 634 00:26:49,316 --> 00:26:51,228 Έβλεπα το καλύτερο όνειρο. 635 00:26:51,443 --> 00:26:54,902 Περίμενε αυτό το όνειρο θα μπορούσε να είναι πραγματικότητα. 636 00:26:55,114 --> 00:26:56,605 Πριν τρέξετε να κυνηγάς σκίουρους, 637 00:26:56,824 --> 00:26:58,941 εχεις καμια ιδεα που θα μπορούσε να είναι το Twilight; 638 00:26:59,159 --> 00:27:00,525 Πρέπει πραγματικά να της μιλήσω. 639 00:27:00,744 --> 00:27:01,951 Τι συνέβη; 640 00:27:02,162 --> 00:27:04,443 Έκανε αυτό ανυψωτικά πράγματα πάλι από το έδαφος; 641 00:27:04,540 --> 00:27:06,953 Αυτό είναι μόνο, εγώ δεν ξέρω αν ήταν αυτή 642 00:27:07,167 --> 00:27:10,080 αλλά αν ήταν, χρειαζόμαστε να το αντιμετωπίσω κατάματα. 643 00:27:10,295 --> 00:27:12,036 Μπορώ να την εντοπίσω. 644 00:27:13,590 --> 00:27:15,957 Κρατήστε το μαζί, βαθιές ανάσες. 645 00:27:16,176 --> 00:27:17,633 Δεν είσαι τέρας. 646 00:27:17,845 --> 00:27:18,845 (φωνάζει) 647 00:27:18,929 --> 00:27:20,295 Ω, γεια. (γελάει) 648 00:27:20,556 --> 00:27:22,263 Τι κάνεις εδώ; 649 00:27:22,474 --> 00:27:25,057 Σε ψάχνω. 650 00:27:25,269 --> 00:27:27,727 Α, μόλις πήγα μια βόλτα στη φύση 651 00:27:27,938 --> 00:27:29,554 και χάθηκε λίγο. 652 00:27:29,773 --> 00:27:31,014 Άσε με να σου δείξω το δρόμο. 653 00:27:31,233 --> 00:27:32,940 Είμαι κάπως ειδικός σε αυτά τα δάση. 654 00:27:33,152 --> 00:27:34,768 Έζησα εδώ όλη μου τη ζωή. 655 00:27:34,987 --> 00:27:36,194 Αυτό πρέπει να ήταν ωραίο, 656 00:27:36,405 --> 00:27:37,612 μεγαλώνοντας σε μια κατασκήνωση. 657 00:27:37,823 --> 00:27:40,281 Ναι, όμως έχει τα μειονεκτήματά του. 658 00:27:40,492 --> 00:27:42,372 Όταν ήμουν νεότερος εγώ θέλαμε να πουλήσουμε αυτό το μέρος 659 00:27:42,536 --> 00:27:45,199 ώστε να μπορούσαμε να ζήσουμε σε ένα πόλη σαν κανονικοί άνθρωποι. 660 00:27:45,414 --> 00:27:46,495 Πραγματικά; 661 00:27:46,707 --> 00:27:48,118 Ήμουν 10. 662 00:27:48,333 --> 00:27:50,290 Το ήθελα πολύ παρέα στο εμπορικό κέντρο. 663 00:27:50,502 --> 00:27:52,164 (γελώντας) 664 00:27:52,379 --> 00:27:54,792 Δεν το έχω πει ποτέ σε κανέναν. 665 00:27:55,007 --> 00:27:56,999 Πρέπει να είσαι ξεχωριστός. 666 00:27:57,217 --> 00:28:00,301 Και όχι μόνο επειδή έχεις ένα κλαδί δέντρου στα μαλλιά σου. 667 00:28:00,512 --> 00:28:02,629 (λαχανίζει) Πόσο καιρό έχει που ήταν εκεί μέσα; 668 00:28:02,848 --> 00:28:05,261 Όχι πολύ, μόνο ολόκληρο την ώρα που μιλούσαμε. 669 00:28:05,475 --> 00:28:08,309 Λοιπόν, γιατί όχι λες κάτι; 670 00:28:08,520 --> 00:28:09,880 Υποθέτω ότι μπορούσαμε βοηθήστε το Twilight να αντιμετωπίσει 671 00:28:10,063 --> 00:28:12,271 με τα μαγικά πράγματα λίγο αργότερα. 672 00:28:12,482 --> 00:28:14,565 (φωτεινή αισιόδοξη μουσική) 673 00:28:14,985 --> 00:28:18,194 Η αναρρίχηση βράχου είναι το παν επιμονή και εμπιστοσύνη. 674 00:28:18,906 --> 00:28:22,149 Σπάνιο, μπορείτε να το εμπιστευτείτε αυτό Το Applejack θα σας εντοπίσει. 675 00:28:22,367 --> 00:28:24,825 Ναι, έτσι μπορείς εντελώς πηγαίνετε πιο γρήγορα από ό, τι πηγαίνετε. 676 00:28:25,037 --> 00:28:25,823 Rainbow Dash! 677 00:28:26,038 --> 00:28:28,781 Συγγνώμη, περίμενα να το κάνουμε αυτό από τότε που φτάσαμε εδώ. 678 00:28:28,999 --> 00:28:31,537 Λοιπόν, θα πρέπει να περιμένετε λίγο ακόμα, αγάπη μου. 679 00:28:34,338 --> 00:28:35,624 Ω, καλά, Λυκόφως, 680 00:28:35,839 --> 00:28:37,546 αν με εντοπίσεις μπορώ επιτέλους να πάω. 681 00:28:37,758 --> 00:28:39,340 Θα πάω να πάρω άλλο λουρί. 682 00:28:39,551 --> 00:28:40,632 Δεν είμαι σίγουρος... 683 00:28:40,844 --> 00:28:43,257 καλύτερα να βεβαιωθώ ότι μου η αδερφή δεν χρειάζεται τίποτα. 684 00:28:43,472 --> 00:28:44,472 Τα λέμε αργότερα. 685 00:28:48,435 --> 00:28:50,017 Λυκόφως, ορίστε. 686 00:28:50,229 --> 00:28:52,471 σε έψαχνα. (η γη βουίζει) 687 00:28:52,689 --> 00:28:53,896 (οι κατασκηνωτές φωνάζουν) 688 00:28:54,107 --> 00:28:55,348 Ήταν σεισμός; 689 00:28:55,567 --> 00:28:57,103 Δεν είμαστε κοντά σε ρήγματα. 690 00:28:57,319 --> 00:28:58,400 Γεια! 691 00:28:58,612 --> 00:29:01,901 Ποιος άφησε αυτό το κρύσταλλο, σκονισμένα πράγματα εδώ; 692 00:29:02,991 --> 00:29:04,277 (φωνάζει) 693 00:29:04,493 --> 00:29:07,486 θα ήθελα πολύ να κατέβω τώρα. 694 00:29:09,539 --> 00:29:12,077 Συγγνώμη, έχει κολλήσει λίγο. 695 00:29:12,292 --> 00:29:14,329 (φωνάζει) 696 00:29:18,465 --> 00:29:19,251 Applejack! 697 00:29:19,466 --> 00:29:20,798 Τι κάνεις; 698 00:29:21,009 --> 00:29:23,422 Είναι όλα καλά εκεί; 699 00:29:23,637 --> 00:29:25,048 Δεν ξέρω τι έγινε. 700 00:29:25,264 --> 00:29:26,971 Δεν τράβηξα καν το σχοινί τόσο σκληρό. 701 00:29:27,182 --> 00:29:30,016 Είναι σαν να ήταν ανάλαφρη ένα φτερό ξαφνικά. 702 00:29:30,227 --> 00:29:31,513 Φοβήθηκα μισο θάνατο! 703 00:29:31,728 --> 00:29:33,219 Δεν έφταιγα εγώ! 704 00:29:33,438 --> 00:29:34,749 Επιτρέψτε με να σας βοηθήσω να αποκτήσετε το λουρί σου μακριά. 705 00:29:34,773 --> 00:29:35,773 Όχι, ευχαριστώ! 706 00:29:35,941 --> 00:29:37,227 (φωνάζει) 707 00:29:37,442 --> 00:29:38,442 (παφλασμός) 708 00:29:40,988 --> 00:29:43,105 Τι στον κόσμο μόλις συνέβη; 709 00:29:43,323 --> 00:29:46,737 Ω, αγαπητέ, είμαι τόσο συγγνώμη, νομίζω. 710 00:29:47,119 --> 00:29:49,782 Μόλις έκανα, ότι και να ήταν αυτό; 711 00:29:49,997 --> 00:29:52,330 Δεν νομίζω ότι έφταιγες εσύ. 712 00:29:52,541 --> 00:29:54,954 Πάω να πάρω Κερδίστε μια πετσέτα. 713 00:29:55,168 --> 00:29:56,168 Κι εγώ επίσης. 714 00:29:58,547 --> 00:30:00,539 Δεν είσαι ο μόνος με ένα νέο είδος μαγείας. 715 00:30:00,757 --> 00:30:01,757 Αυτό είναι υπέροχο! 716 00:30:01,967 --> 00:30:03,424 Όχι, δεν είναι. 717 00:30:03,635 --> 00:30:05,795 Το Rarity και το Applejack θα μπορούσαν έχουν πραγματικά πληγώσει ο ένας τον άλλον. 718 00:30:05,887 --> 00:30:07,378 Γιατί συμβαίνει αυτό; 719 00:30:07,597 --> 00:30:08,804 - Δεν... - Γεια σας κορίτσια. 720 00:30:09,016 --> 00:30:10,302 Μπορώ να κάνω κάτι για εσάς; 721 00:30:10,517 --> 00:30:12,179 Applejack μόνο έπεσε στη λίμνη. 722 00:30:12,394 --> 00:30:13,394 Α, όχι! 723 00:30:13,478 --> 00:30:15,936 Θα χρειαστεί ζεστασιά πετσέτες, στεγνά ρούχα, 724 00:30:16,148 --> 00:30:17,730 Α, και ένα ζεστό κακάο. 725 00:30:17,941 --> 00:30:19,398 Το έχω αυτό! 726 00:30:21,445 --> 00:30:23,152 (υψηλή κραυγή) 727 00:30:23,363 --> 00:30:24,695 Fluttershy; 728 00:30:24,906 --> 00:30:26,397 (δραματική ενόργανη μουσική) 729 00:30:26,616 --> 00:30:28,357 Τι συνέβη; 730 00:30:28,577 --> 00:30:29,613 Δεν ξέρω. 731 00:30:29,828 --> 00:30:31,535 Απλώς στολίζαμε μπισκότα. 732 00:30:31,747 --> 00:30:33,909 Και ήμουν όλος, εσύ χρειάζονται περισσότερα ραντίσματα 733 00:30:34,124 --> 00:30:36,537 και χρειάζεσαι κι άλλα ψεκάσματα! 734 00:30:36,752 --> 00:30:38,994 Λοιπόν, τυπικά πράγματα Pinky Pie; 735 00:30:39,212 --> 00:30:41,204 Απλώς πετούσα πασπαλίζει στο Fluttershy 736 00:30:41,423 --> 00:30:44,757 όταν εντελώς ξαφνικά, αυτό έλαμψε ροζ και έσκασε. 737 00:30:44,968 --> 00:30:47,255 (δυνατή έκρηξη) 738 00:30:49,014 --> 00:30:50,926 Έτσι ακριβώς, μόνο νωρίτερα. 739 00:30:51,141 --> 00:30:55,385 Εντάξει, γιατί δεν απολύεις αγγίζοντας πράγματα για λίγο. 740 00:30:55,604 --> 00:30:59,439 Ω, αγαπητέ, πραγματικά πρέπει να τα καθαρίσει όλα αυτά. 741 00:31:03,278 --> 00:31:04,439 Μπορεί κάποιος να με βοηθήσει; 742 00:31:04,654 --> 00:31:06,566 (κελάηδισμα του πουλιού) 743 00:31:09,201 --> 00:31:10,317 Ευχαριστώ, κύριε πουλί. 744 00:31:10,535 --> 00:31:12,151 (κελάηδισμα του πουλιού) 745 00:31:12,371 --> 00:31:15,409 Γιατί, φυσικά, μπορώ να σε πάρω λίγο κάτι να (λαχανίζει). 746 00:31:15,624 --> 00:31:18,367 -Μόλις μίλησες; - (κελαηδάει πουλί) 747 00:31:18,585 --> 00:31:21,623 -Μα δεν μιλάω τσιτσιρικά. - (κελαηδάει πουλί) 748 00:31:21,838 --> 00:31:24,330 Λοιπόν, δεν ξέρω αν είσαι το μόνο πουλί που μπορώ να καταλάβω. 749 00:31:24,549 --> 00:31:25,549 (κελαηδάει πουλί) 750 00:31:25,634 --> 00:31:27,626 Ω, όχι, μην το κάνετε καλέστε τους φίλους σας. 751 00:31:27,844 --> 00:31:31,133 (πουλιά που κελαηδούν) 752 00:31:31,348 --> 00:31:33,385 Είναι ωραίο να συναντιόμαστε όλοι εσείς επίσης. 753 00:31:33,600 --> 00:31:35,967 Ήσουν απλά μιλάμε στα πουλιά; 754 00:31:36,186 --> 00:31:38,143 Εμ, ναι. 755 00:31:38,355 --> 00:31:39,395 (η πόρτα ανοίγει, το κορίτσι ουρλιάζει) 756 00:31:40,982 --> 00:31:42,314 Τους είπες τι έγινε; 757 00:31:42,526 --> 00:31:43,526 Τόσο τρελό. 758 00:31:43,693 --> 00:31:45,333 Ανέβασα το Rarity τον τοίχο αναρρίχησης 759 00:31:45,529 --> 00:31:46,610 σαν να μην ήταν τίποτα. 760 00:31:46,822 --> 00:31:49,064 Είχα πολύ περισσότερα δύναμη από ότι κάνω συνήθως. 761 00:31:49,282 --> 00:31:52,525 Και έφτιαξα ένα διαμάντι το πράγμα φαίνεται από το πουθενά, 762 00:31:52,744 --> 00:31:54,235 που κανονικά, θα έκανα να είσαι ενθουσιασμένος, 763 00:31:54,454 --> 00:31:56,286 Εννοώ τις πτυχές ήταν απλά τέλεια και το... 764 00:31:56,498 --> 00:31:57,079 Σπάνιο! 765 00:31:57,290 --> 00:31:58,497 Ω! Συγνώμη. 766 00:31:58,708 --> 00:32:01,746 Αναποδογύρισε το Applejack και μετά εξαφανίστηκε. 767 00:32:01,962 --> 00:32:04,079 Μιλώντας για εξαφάνιση, 768 00:32:04,297 --> 00:32:06,004 έχει δει κανείς το Rainbow Dash; 769 00:32:06,216 --> 00:32:07,002 (ριπή ανέμου) 770 00:32:07,217 --> 00:32:08,003 (σύγκρουση) 771 00:32:08,218 --> 00:32:09,254 Ωχ! 772 00:32:09,469 --> 00:32:11,335 Ουάου, πώς το έκανες αυτό; 773 00:32:11,555 --> 00:32:12,591 Δεν ξέρω. 774 00:32:12,806 --> 00:32:14,217 Άρχισα να τρέχω για να πάρει το λουρί 775 00:32:14,433 --> 00:32:15,493 και μετά το επόμενο πράγμα που ήξερα, 776 00:32:15,517 --> 00:32:17,258 Ήμουν σχεδόν πίσω στην πόλη. 777 00:32:17,477 --> 00:32:19,810 Λοιπόν, αν είχατε μερικά είδος σούπερ ταχύτητας, 778 00:32:20,021 --> 00:32:21,762 γιατί έφυγες τόσο καιρό; 779 00:32:21,982 --> 00:32:23,814 Γιατί το έχασα όταν έφυγα μακριά 780 00:32:24,025 --> 00:32:26,108 και μετά επέστρεψε όταν έφτασα κοντά στην κατασκήνωση. 781 00:32:26,319 --> 00:32:28,026 (λαχανία) Όντας σε στρατόπεδο μας δίνει 782 00:32:28,238 --> 00:32:30,946 όλες οι νέες μαγικές ικανότητες! 783 00:32:31,158 --> 00:32:32,945 Δεν έχουμε όλοι απέκτησε νέες ικανότητες. 784 00:32:33,160 --> 00:32:35,618 Δεν έχω παρά το Λυκόφως... 785 00:32:35,829 --> 00:32:37,570 δεν έχει ούτε. 786 00:32:37,789 --> 00:32:40,122 (αναστεναγμός) Τόσο για μένα θεωρία ότι αφήνοντας το CHS 787 00:32:40,333 --> 00:32:42,791 θα σήμαινε να φύγω από οποιοδήποτε νέα μαγική επιχείρηση πίσω. 788 00:32:43,003 --> 00:32:45,837 Κάτι στο στρατόπεδο πρέπει να το κάνει αυτό να συμβεί. 789 00:32:46,047 --> 00:32:48,334 Χμ, Γαία Έβερφρε; 790 00:32:48,550 --> 00:32:49,256 (τρίζει) 791 00:32:49,468 --> 00:32:51,710 (φωνάζει) 792 00:32:51,928 --> 00:32:53,965 Applejack, ήμουν σε ψάχνει. 793 00:32:54,181 --> 00:32:57,470 Ορίστε, σας έφερα μερικά πετσέτες και στεγνά ρούχα. 794 00:32:57,684 --> 00:32:59,596 Ω. Τι έγινε εδώ μέσα; 795 00:32:59,811 --> 00:33:01,848 Κάπως προσπαθούμε καταλάβω το. 796 00:33:02,063 --> 00:33:03,224 Λοιπόν, μην ανησυχείς για αυτό. 797 00:33:03,440 --> 00:33:04,226 Το πήρα αυτό! 798 00:33:04,441 --> 00:33:05,648 Gloriosa! 799 00:33:05,859 --> 00:33:08,522 Κλωτσούσα την φασολάδα μου στη λίμνη. 800 00:33:09,696 --> 00:33:11,403 Θα σου φέρω άλλο ένα. 801 00:33:11,615 --> 00:33:13,356 Και έχω ξεφύγει από βέλη. 802 00:33:13,575 --> 00:33:16,409 Μην πεις άλλο, νέο βέλη που έρχονται ακριβώς επάνω. 803 00:33:16,620 --> 00:33:18,236 Εδώ είσαι. 804 00:33:18,455 --> 00:33:19,866 Ο Filthy Rich επέστρεψε. 805 00:33:20,081 --> 00:33:22,619 - Θέλεις να το χειριστώ; - Απολύτως όχι! 806 00:33:22,834 --> 00:33:24,666 Το έχω αυτό! (ουρλιάζοντας) 807 00:33:24,878 --> 00:33:27,495 Fluttershy, αρκετά με το ουρλιαχτό. 808 00:33:27,714 --> 00:33:30,377 - Δεν ούρλιαξα. -Για μια φορά. 809 00:33:30,592 --> 00:33:31,673 Κανείς δεν έκανε. 810 00:33:31,885 --> 00:33:32,466 Ε; 811 00:33:32,677 --> 00:33:34,259 (μεγάφωνο) Προσοχή, κατασκηνωτές, 812 00:33:34,471 --> 00:33:37,259 όποιος ενδιαφέρεται για κατασκευή χάρτινων φαναριών που επιπλέουν, 813 00:33:37,474 --> 00:33:40,262 παρακαλώ γνωρίστε μας μέχρι τα τραπέζια για πικνίκ. 814 00:33:40,477 --> 00:33:41,917 Δεν ξέρω για οι υπόλοιποι, 815 00:33:42,062 --> 00:33:44,302 αλλά ανυπομονούσα να έρθω εδώ για ένα μήνα. 816 00:33:44,439 --> 00:33:47,227 Ίσως ξεχάσουμε αυτή η νέα μαγεία για λίγο 817 00:33:47,442 --> 00:33:51,026 και απλά προσπαθήστε να εστιάσετε απολαμβάνοντας τον χρόνο μας στην κατασκήνωση. 818 00:33:51,238 --> 00:33:52,900 Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος σχετικά με τα σχέδια 819 00:33:53,114 --> 00:33:54,834 Έχω καταλήξει σε για η επίδειξη μόδας της κατασκήνωσης. 820 00:33:55,033 --> 00:33:58,117 Και μετά βίας το έχω καταφέρει δουλέψτε οποιονδήποτε στο tetherball. 821 00:33:58,328 --> 00:34:00,411 Νομίζω ότι πρέπει προσπαθήστε να το καταλάβετε 822 00:34:00,622 --> 00:34:03,706 αλλά αν το αφήσω προς το παρόν είναι αυτό που θέλετε οι υπόλοιποι... 823 00:34:03,917 --> 00:34:07,501 (τα κορίτσια επευφημούν σε συμφωνία) 824 00:34:15,053 --> 00:34:16,669 Χμ, Pinky Pie; 825 00:34:16,888 --> 00:34:18,379 Τι κάνεις; 826 00:34:18,598 --> 00:34:19,958 Βάζοντας marshmallows στο φανάρι μου. 827 00:34:20,100 --> 00:34:21,181 Τότε όταν τα ανάβουμε, 828 00:34:21,393 --> 00:34:24,352 το δικό μου θα είναι όμορφο και νόστιμο! 829 00:34:25,522 --> 00:34:26,603 Γεια σου, Λυκόφως, 830 00:34:26,815 --> 00:34:28,226 γιατί δεν είσαι με όλους τους άλλους; 831 00:34:28,441 --> 00:34:30,023 Το ηλιοβασίλεμα είπε κάτι στο στρατόπεδο προκαλεί 832 00:34:30,235 --> 00:34:32,272 τα άλλα κορίτσια για να αποκτήσετε νέα μαγεία. 833 00:34:32,487 --> 00:34:34,274 Νομίζω ότι είναι Midnight Sparkle. 834 00:34:34,489 --> 00:34:36,651 Είναι ακόμα μέρος του εγώ, το νιώθω. 835 00:34:36,866 --> 00:34:39,609 Και νομίζω ότι είναι η μαγεία της μολύνει τους φίλους μου. 836 00:34:39,828 --> 00:34:41,069 Τι θα κάνουμε; 837 00:34:41,288 --> 00:34:43,245 Δεν ξέρω τι μπορώ να κάνω. 838 00:34:43,456 --> 00:34:48,326 Εντάξει, όλοι, ήρθε η ώρα να βλέπεις τα φανάρια σου να πετούν. 839 00:34:48,545 --> 00:34:51,504 (φωτεινή αισιόδοξη μουσική) 840 00:34:54,092 --> 00:34:56,254 Γεια σου, δροσερό φανάρι. 841 00:34:56,469 --> 00:34:58,506 Το δικό μου είναι το πρόσωπό μου. 842 00:34:59,723 --> 00:35:02,716 (γελάει νευρικά) 843 00:35:05,937 --> 00:35:08,680 -Είσαι καλά; - Μμ-μμ. 844 00:35:08,898 --> 00:35:12,767 Δεν φαίνεσαι τον εαυτό σου απόψε. 845 00:35:18,867 --> 00:35:21,575 Έτοιμοι και πάμε! 846 00:35:21,786 --> 00:35:25,325 (φωτεινή μαγευτική μουσική) 847 00:35:28,418 --> 00:35:31,377 Α, οκ, τώρα προλαβαίνω να το φάω. 848 00:35:33,089 --> 00:35:35,331 Ναι, όμορφο και νόστιμο. 849 00:35:35,550 --> 00:35:39,009 (φωτεινή μαγευτική μουσική) 850 00:35:47,020 --> 00:35:48,556 (ροχαλητό) 851 00:35:49,564 --> 00:35:52,432 (λαχανία) Λυκόφως; 852 00:35:55,695 --> 00:35:56,776 Λυκόφως! 853 00:35:58,365 --> 00:35:59,606 Που πάει; 854 00:35:59,824 --> 00:36:03,158 (σκοτεινή σασπένς μουσική) 855 00:36:05,038 --> 00:36:06,038 (κουμπώνει κλαδί) 856 00:36:06,122 --> 00:36:07,122 Λυκόφως; 857 00:36:09,292 --> 00:36:10,908 Τι κάνεις εδώ έξω; 858 00:36:11,127 --> 00:36:14,211 Συναντάμε α ταξί να μας πάει σπίτι. 859 00:36:15,507 --> 00:36:16,947 Νόμιζε ότι θα το έκανες πες της από αυτό. 860 00:36:17,008 --> 00:36:18,249 Επειδή θα το έκανα. 861 00:36:18,468 --> 00:36:20,505 Λυκόφως, δεν μπορείς να φύγεις. 862 00:36:22,347 --> 00:36:24,885 Δεν το σκέφτεσαι ήταν το πνεύμα, εσύ; 863 00:36:25,100 --> 00:36:27,433 Όχι, ήμουν εγώ. 864 00:36:27,644 --> 00:36:29,306 Νομίζω ότι είναι Midnight Sparkle. 865 00:36:29,521 --> 00:36:31,638 Είναι ακόμα μέρος του εγώ, το νιώθω. 866 00:36:31,856 --> 00:36:35,725 Και νομίζω ότι είναι η μαγεία της μολύνει τους φίλους μου. 867 00:36:37,696 --> 00:36:40,109 Λυκόφως, υπάρχει όχι Midnight Sparkle. 868 00:36:40,323 --> 00:36:41,609 Υπάρχει μόνο εσύ. 869 00:36:41,825 --> 00:36:43,612 Πώς το ήξερες τι σκεφτόμουν; 870 00:36:43,827 --> 00:36:45,068 Όταν άγγιξα το χέρι σου, 871 00:36:45,286 --> 00:36:46,447 Μπορούσα να δω πράγματα. 872 00:36:46,663 --> 00:36:49,326 Μπορούσα να καταλάβω γιατί έφευγες. 873 00:36:49,541 --> 00:36:50,998 Η νέα μου μαγεία. 874 00:36:51,209 --> 00:36:52,620 Αυτή είναι η νέα μου μαγεία. 875 00:36:52,836 --> 00:36:53,997 Αυτό είναι απίστευτο! 876 00:36:54,212 --> 00:36:55,498 Όχι, δεν είναι. 877 00:36:55,714 --> 00:36:56,955 Σε μολύνω τώρα. 878 00:36:57,173 --> 00:37:00,086 Λυκόφως, πρέπει να σταματήσεις θεωρώντας αυτό ως κακό πράγμα. 879 00:37:00,301 --> 00:37:01,542 Εύκολο να το πεις. 880 00:37:01,761 --> 00:37:03,718 Η μαγεία σε μετέτρεψε κάτι όμορφο. 881 00:37:03,930 --> 00:37:05,717 Την τελευταία φορά που προσπάθησα να το χρησιμοποιήσω, 882 00:37:05,932 --> 00:37:07,468 με μετέτρεψε σε τέρας. 883 00:37:07,934 --> 00:37:09,926 Πολύ φοβάμαι ότι είναι θα ξανασυμβεί. 884 00:37:10,186 --> 00:37:13,429 Ναι, την τελευταία φορά που γύρισα σε κάτι εκπληκτικό 885 00:37:13,648 --> 00:37:16,732 αλλά άφησα τη μαγεία να γυρίσει κι εγώ γίνομαι τέρας. 886 00:37:16,943 --> 00:37:19,526 Αν καταλαβαίνει λοιπόν κανείς αυτό που περνάς, 887 00:37:19,738 --> 00:37:20,854 είμαι εγώ. 888 00:37:21,072 --> 00:37:22,313 Μπορώ να σε βοηθήσω, Λυκόφως, 889 00:37:22,532 --> 00:37:23,612 και οι υπόλοιποι φίλοι μας 890 00:37:23,700 --> 00:37:24,440 μπορεί να είναι εκεί για σένα, 891 00:37:24,659 --> 00:37:26,571 αλλά όχι αν τρέξεις μακριά. 892 00:37:26,786 --> 00:37:29,449 (αναστεναγμός) Θα μείνω. 893 00:37:29,664 --> 00:37:31,280 Αλλά ακόμα δεν το κάνω σκέψου ότι είναι καλή ιδέα 894 00:37:31,499 --> 00:37:33,539 για να είμαι κοντά στους υπόλοιπους των φίλων μας αυτή τη στιγμή. 895 00:37:33,626 --> 00:37:35,868 Όχι μέχρι να μάθουμε γιατί αυτό συμβαίνει. 896 00:37:36,212 --> 00:37:37,293 Κατανοητό. 897 00:37:37,505 --> 00:37:38,505 (διαλείμματα για κλαδιά) 898 00:37:39,174 --> 00:37:40,174 Τι ήταν αυτό; 899 00:37:40,925 --> 00:37:42,632 (ουρλιάζοντας) 900 00:37:43,052 --> 00:37:44,918 Περίμενε, Λυκόφως; 901 00:37:46,014 --> 00:37:47,095 Ξυλεία; 902 00:37:47,265 --> 00:37:48,927 Χαίρομαι πολύ που είσαι μόνο εσύ. 903 00:37:49,142 --> 00:37:50,633 Περίμενε, τι είσαι κάνεις εδώ έξω; 904 00:37:50,852 --> 00:37:52,059 Με τσεκούρι; 905 00:37:53,188 --> 00:37:55,976 Έκοβα καυσόξυλα. 906 00:37:56,191 --> 00:37:57,557 Στη μέση της νύχτας; 907 00:37:57,776 --> 00:38:00,018 Χρειαζόμασταν περισσότερα για αυριανή φωτιά 908 00:38:00,236 --> 00:38:02,273 και αν δεν έπαιρνα φρόντισέ το απόψε, 909 00:38:02,489 --> 00:38:06,028 θα ήταν κάτι ακόμα Η Gloriosa θα προσέθετε στη λίστα της. 910 00:38:06,242 --> 00:38:07,242 Το έχω αυτό! 911 00:38:07,368 --> 00:38:08,575 (γελώντας) 912 00:38:08,787 --> 00:38:09,994 Τι γίνεται με εσάς οι δύο; 913 00:38:10,205 --> 00:38:11,605 Γιατί κρέμεσαι έξω στο δάσος 914 00:38:11,706 --> 00:38:13,117 στη μέση της νύχτας; 915 00:38:13,333 --> 00:38:15,245 Ω, κοιμόμουν περπατώντας. 916 00:38:15,460 --> 00:38:17,827 Το λυκόφως με βρήκε και ήταν φέρνοντάς με πίσω στην κατασκήνωση. 917 00:38:18,046 --> 00:38:19,628 - Μμ-μμ. - Έλα, 918 00:38:19,839 --> 00:38:21,421 Θα σας πάω πίσω παιδιά. 919 00:38:21,633 --> 00:38:23,215 Θα σε προστατέψω από 920 00:38:23,426 --> 00:38:25,383 Gaia Everfree. 921 00:38:25,637 --> 00:38:29,256 Everfree, Everfree! 922 00:38:30,642 --> 00:38:33,180 Έλα, αυτό είναι προφανώς απλά μια τρομακτική ιστορία 923 00:38:33,394 --> 00:38:35,602 έφτιαξες για να πεις γύρω από τη φωτιά. 924 00:38:35,814 --> 00:38:37,680 Ω, όχι, είναι νόμιμο. 925 00:38:37,899 --> 00:38:40,141 Πώς αλλιώς θα εξηγούσες τι έγινε στις αποβάθρες; 926 00:38:40,360 --> 00:38:42,602 Και αυτό το περίεργο που σείστηκε η γη; 927 00:38:42,821 --> 00:38:46,405 Έλα, ξέρω μια συντόμευση πίσω στις σκηνές. 928 00:38:47,492 --> 00:38:48,608 (λαμπυρίζει) 929 00:38:52,539 --> 00:38:53,575 Λογικό, ε; 930 00:38:54,207 --> 00:38:57,200 Νομίζω ότι μόλις βρήκαμε η Gaia Everfree μας. 931 00:38:57,418 --> 00:38:58,875 Αλλά γιατί να δουλέψει τόσο σκληρά 932 00:38:59,087 --> 00:39:00,623 να μας κάνει να πιστεύουμε ότι ήταν αληθινή; 933 00:39:00,839 --> 00:39:01,959 Ακούσατε τι είπε 934 00:39:02,090 --> 00:39:03,956 ευχόμενος στην αδερφή του θα πουλούσε αυτό το στρατόπεδο. 935 00:39:04,175 --> 00:39:05,711 Αν κανείς δεν θέλει έλα εδώ γιατί 936 00:39:05,927 --> 00:39:08,840 είναι το σπίτι για κάποιους θυμωμένους, πνεύμα της αρχαίας φύσης, 937 00:39:09,055 --> 00:39:10,887 σίγουρα θα βοηθούσε τον σκοπό του. 938 00:39:11,099 --> 00:39:12,590 Πρέπει να το πούμε στο Twilight. 939 00:39:12,809 --> 00:39:13,845 Οχι ακόμη. 940 00:39:14,060 --> 00:39:16,552 Προφανώς θα πάει μέσα από πολλά αυτή τη στιγμή. 941 00:39:16,771 --> 00:39:19,263 Μάλλον θα έπρεπε να είμαστε 100% σίγουρα πριν της το πούμε 942 00:39:19,482 --> 00:39:21,348 ο τύπος που της αρέσει είναι τρανός 943 00:39:21,568 --> 00:39:23,730 που προσπαθεί να τρέξει όλοι έξω από το στρατόπεδο. 944 00:39:23,945 --> 00:39:24,945 Α-Χα. 945 00:39:25,864 --> 00:39:27,821 (σφυροκόπημα) 946 00:39:29,534 --> 00:39:31,867 (τρίζει η αποβάθρα) 947 00:39:35,456 --> 00:39:36,456 Φω! 948 00:39:37,500 --> 00:39:40,834 Ουφ, θα μας δώσεις Ένα χέρι εδώ, Σπάνιο; 949 00:39:41,045 --> 00:39:42,411 θα ήθελα πολύ, 950 00:39:42,630 --> 00:39:44,191 αλλά πραγματικά πρέπει να το πάρω ράψιμο σε αυτό το πόντσο έγινε 951 00:39:44,215 --> 00:39:46,707 αν πρόκειται να τα καταφέρει στην επίδειξη μόδας της κατασκήνωσης. 952 00:39:46,926 --> 00:39:48,153 Αν και με ρυθμό εσείς οι δύο κινείστε, 953 00:39:48,177 --> 00:39:50,760 Δεν το ξέρω αυτό το διάδρομο θα τελειώσει ποτέ. 954 00:39:50,972 --> 00:39:53,339 Η αποβάθρα είναι το δώρο μας στην κατασκήνωση 955 00:39:53,558 --> 00:39:55,345 και θα τελειώσει. 956 00:39:55,560 --> 00:39:57,040 Αυτό είναι αν το Rainbow Ο Ντας θα βιαζόταν 957 00:39:57,228 --> 00:39:58,890 και φέρε μου κι άλλα ξύλα. 958 00:39:59,105 --> 00:40:00,892 Δεν μπορώ να πάω πιο γρήγορα. 959 00:40:01,107 --> 00:40:03,099 Δεν θέλω να καταλήξω ξανά στο δάσος. 960 00:40:03,318 --> 00:40:05,184 Μην είσαι ανόητος. 961 00:40:05,403 --> 00:40:06,403 Πραγματικά; 962 00:40:09,115 --> 00:40:11,698 (αναστεναγμός) Ξέρω ότι είπα πρέπει να προσπαθήσουμε να ξεχάσουμε 963 00:40:11,910 --> 00:40:15,620 όλα για αυτή τη νέα μαγεία επιχείρηση, αλλά δεν μπορώ. 964 00:40:15,830 --> 00:40:17,947 Τι κι αν σφυρήσω το σανίδα σε θραύσματα; 965 00:40:18,166 --> 00:40:19,282 Α-χα. 966 00:40:20,501 --> 00:40:22,709 Ω σουτ, έχω ξεφύγει από τα νύχια. 967 00:40:22,921 --> 00:40:24,787 Ω, ορίστε. 968 00:40:25,006 --> 00:40:26,793 Pinky, όχι! 969 00:40:30,428 --> 00:40:32,636 (αναστεναγμός) 970 00:40:32,847 --> 00:40:33,963 Τι; 971 00:40:34,182 --> 00:40:35,468 Ωχ, σκέφτηκες τα νύχια 972 00:40:35,683 --> 00:40:37,174 θα εκραγεί σαν τα ραντίσματα; 973 00:40:37,393 --> 00:40:39,385 Ουάου, χαίρομαι που δεν έγινε, ε; 974 00:40:40,688 --> 00:40:42,975 Συγγνώμη κορίτσια, δεν το ήθελα. 975 00:40:43,191 --> 00:40:45,649 Δεν ξέρω πώς για να το ελέγξετε αυτό. 976 00:40:45,860 --> 00:40:46,860 Είναι εντάξει. 977 00:40:47,070 --> 00:40:48,652 Κανείς μας δεν το κάνει. 978 00:40:48,863 --> 00:40:51,901 Γι' αυτό δεν πρέπει προσποιηθείτε ότι αυτό δεν συμβαίνει. 979 00:40:52,116 --> 00:40:53,357 Τα έχεις και εσύ τώρα; 980 00:40:53,576 --> 00:40:54,612 Ξεκίνησε χθες το βράδυ. 981 00:40:54,827 --> 00:40:55,827 Όταν αγγίζω ανθρώπους, 982 00:40:55,954 --> 00:40:57,431 είναι σαν να μπορώ να νιώσω αυτό που νιώθουν 983 00:40:57,455 --> 00:40:58,696 και δείτε τις αναμνήσεις τους. 984 00:40:58,915 --> 00:41:00,201 Ωχ, φανταχτερό! 985 00:41:00,416 --> 00:41:01,532 Δοκιμάστε με, δοκιμάστε με! 986 00:41:03,878 --> 00:41:06,086 (ζητώντας και τραγουδώντας) 987 00:41:06,297 --> 00:41:07,629 Ωχ, τάφι! 988 00:41:11,135 --> 00:41:12,967 Αυτό εξηγεί τόσα πολλά. 989 00:41:13,179 --> 00:41:14,545 Ναι! 990 00:41:14,764 --> 00:41:17,131 Κορίτσια, δεν μπορούμε απλά παραμερίστε αυτές τις δυνάμεις 991 00:41:17,350 --> 00:41:20,843 γιατί δεν φαίνεται η ιδανική στιγμή για να τα αποκτήσετε. 992 00:41:21,062 --> 00:41:22,678 Κι αν γυρίσει ότι μπορούσαν 993 00:41:22,897 --> 00:41:25,890 όντως κάνει τα πράγματα καλύτερα; 994 00:41:26,109 --> 00:41:27,941 ♪ Άρα έχεις μαγεία 995 00:41:28,152 --> 00:41:30,485 ♪ Και δεν είναι τόσο υπέροχο 996 00:41:30,697 --> 00:41:32,689 ♪ Αλλά όταν σε βρήκε 997 00:41:32,907 --> 00:41:35,024 ♪ Ξέρεις ότι ήταν η μοίρα 998 00:41:35,243 --> 00:41:37,610 ♪ Και μπορεί φαίνεται τρομακτικό τώρα 999 00:41:37,829 --> 00:41:40,196 ♪ Αλλά θα μπορούσε να είναι και υπέροχο 1000 00:41:40,415 --> 00:41:44,125 ♪ Τι θα λέγατε λοιπόν αγκαλιάστε τη μαγεία 1001 00:41:44,335 --> 00:41:46,452 ♪ Και κάντε τη μαγεία μέρος σου 1002 00:41:49,674 --> 00:41:52,166 ♪ Παίρνεις λίγο παύλα της μαγείας 1003 00:41:52,385 --> 00:41:54,502 ♪ Και το αφήνεις να ανάψει 1004 00:41:54,721 --> 00:41:56,929 ♪ Ανακατέψτε τα πράγματα λίγο 1005 00:41:57,140 --> 00:41:59,302 ♪ Και μπορεί αρχίστε να πηγαίνετε δεξιά 1006 00:41:59,517 --> 00:42:01,679 ♪ Σε μόλις πέντε δευτερόλεπτα επίπεδη 1007 00:42:01,894 --> 00:42:03,977 ♪ Πώς άλλαξε η ιστορία 1008 00:42:04,188 --> 00:42:07,727 ♪ Γιατί τώρα το έχεις αγκάλιασε τη μαγεία 1009 00:42:07,942 --> 00:42:10,855 ♪ Και μόλις έγινε καλύτερα από κάθε άποψη 1010 00:42:13,614 --> 00:42:17,824 ♪ Λέω να αγκαλιάσω τη μαγεία 1011 00:42:18,202 --> 00:42:21,991 ♪ Όχι άλλο κράτημα πίσω απλά αφήστε το έξω 1012 00:42:23,291 --> 00:42:27,456 ♪ Αν μπορείτε να πάρετε τα μαγικά 1013 00:42:28,046 --> 00:42:31,710 ♪ Και μάθε λίγο περισσότερα τι μπορεί να κάνει 1014 00:42:31,924 --> 00:42:35,167 ♪ Μόλις η μαγεία είναι μέρος του εαυτού σου 1015 00:42:36,304 --> 00:42:38,512 ♪ Τι στέκεται στο δρόμο σας 1016 00:42:38,723 --> 00:42:41,090 ♪ Δεν μπορείτε να μετακινηθείτε σήμερα 1017 00:42:41,309 --> 00:42:43,141 ♪ Έχετε η δύναμη μέσα σου 1018 00:42:43,352 --> 00:42:45,844 ♪ Για να κάνετε τα όνειρά σας πραγματικότητα 1019 00:42:46,064 --> 00:42:48,056 ♪ Δεν χρειάζεται να θωρακιστείτε 1020 00:42:48,274 --> 00:42:50,482 ♪ Από τη μαγεία που μπορεί να βοηθήσει 1021 00:42:50,693 --> 00:42:54,403 ♪ Προστατέψτε από οποιαδήποτε βλάβη που μπορεί να προκύψει 1022 00:42:54,614 --> 00:42:56,526 ♪ Άρα έχεις μαγεία 1023 00:42:56,741 --> 00:42:59,154 ♪ Και δεν είναι τόσο υπέροχο 1024 00:42:59,368 --> 00:43:01,485 ♪ Αλλά όταν σε βρήκε 1025 00:43:01,704 --> 00:43:03,821 ♪ Ξέρεις ότι ήταν η μοίρα 1026 00:43:04,040 --> 00:43:06,453 ♪ Αν ακούσετε λοιπόν από κοντά 1027 00:43:06,667 --> 00:43:09,205 ♪ Ίσως κάνετε έναν νέο φίλο 1028 00:43:09,420 --> 00:43:13,505 ♪ Και μαζί μπορούμε να τα καταφέρουμε 1029 00:43:13,716 --> 00:43:17,756 ♪ Λέω να αγκαλιάσω τη μαγεία 1030 00:43:18,096 --> 00:43:22,966 ♪ Όχι άλλο κράτημα' πίσω απλά αφήστε το έξω 1031 00:43:23,184 --> 00:43:27,770 ♪ Αν μπορείτε να πάρετε τα μαγικά 1032 00:43:27,980 --> 00:43:31,940 ♪ Και μάθε λίγο περισσότερα τι μπορεί να κάνει 1033 00:43:32,151 --> 00:43:36,361 ♪ Μόλις η μαγεία είναι μέρος του εαυτού σου 1034 00:43:36,823 --> 00:43:41,284 ♪ Μόλις η μαγεία είναι μέρος του εαυτού σου 1035 00:43:41,494 --> 00:43:46,239 ♪ Μόλις η μαγεία είναι μέρος του εαυτού σου 1036 00:43:46,791 --> 00:43:49,579 ♪ Μόλις η μαγεία είναι μέρος του εαυτού σου 1037 00:43:52,588 --> 00:43:55,126 Εντάξει, ήταν πολύ φοβερό. 1038 00:43:55,341 --> 00:43:57,503 Και κοίτα τι είσαι κατάφερε να πραγματοποιήσει. 1039 00:44:01,305 --> 00:44:02,466 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, 1040 00:44:02,682 --> 00:44:04,284 μπορούμε να κάνουμε το run-through μας για την επίδειξη μόδας 1041 00:44:04,308 --> 00:44:05,799 σε αυτό, αυτή τη στιγμή; 1042 00:44:06,018 --> 00:44:07,218 Νόμιζα ότι δεν τελείωσες 1043 00:44:07,270 --> 00:44:09,728 με τη ραφή στο πόντσο σου; 1044 00:44:09,939 --> 00:44:11,976 είμαι τώρα. 1045 00:44:12,191 --> 00:44:13,191 Ξεκινήστε χωρίς εμένα. 1046 00:44:13,317 --> 00:44:14,317 Πρέπει να πάω να βρω το Twilight. 1047 00:44:14,485 --> 00:44:15,754 Βλέποντας τι έχουμε μπόρεσε να κάνει εδώ 1048 00:44:15,778 --> 00:44:18,065 μπορεί να την κάνει να αγκαλιάσει η νέα μαγεία επίσης. 1049 00:44:18,281 --> 00:44:20,238 Όχι ότι έχει. 1050 00:44:22,118 --> 00:44:26,158 Μακάρι να μην το έλεγες αυτοί αυτή η γελοία ιστορία! 1051 00:44:26,372 --> 00:44:28,238 Αχ! Κι αυτό είναι όλο πολλά για σένα. 1052 00:44:28,457 --> 00:44:30,198 Πρέπει να το αφήσεις! 1053 00:44:30,418 --> 00:44:34,332 Το ήξερα, τη θέλει για να απαλλαγούμε από το στρατόπεδο. 1054 00:44:36,299 --> 00:44:39,292 (τρίξιμο της πόρτας) 1055 00:44:39,510 --> 00:44:40,717 Sunset Shimmer; 1056 00:44:40,928 --> 00:44:42,368 τι έκανες πίσω από αυτή την πόρτα; 1057 00:44:42,430 --> 00:44:44,137 Τι; Χμ, τίποτα. 1058 00:44:44,348 --> 00:44:46,180 Έχασα ένα σκουλαρίκι. 1059 00:44:46,392 --> 00:44:48,258 Ορίστε. 1060 00:44:49,145 --> 00:44:51,683 Γεια, άκου, είμαι χάρηκα που έπεσα πάνω σου. 1061 00:44:51,898 --> 00:44:53,230 Ήθελα πραγματικά να σας ευχαριστήσω. 1062 00:44:53,441 --> 00:44:54,441 Για τι; 1063 00:44:55,151 --> 00:44:56,687 Για τη σκληρή αγάπη. 1064 00:44:56,903 --> 00:44:58,895 Λέγοντας μου ότι πρέπει ξεπέρασε το Λυκόφως. 1065 00:44:59,113 --> 00:45:00,113 Έπρεπε να το ακούσω. 1066 00:45:00,198 --> 00:45:01,985 Φυσικά, κανένα πρόβλημα. 1067 00:45:02,200 --> 00:45:03,611 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 1068 00:45:03,826 --> 00:45:05,783 Τι; Όχι γιατί; 1069 00:45:06,037 --> 00:45:07,037 Έλα, ηλιοβασίλεμα. 1070 00:45:07,163 --> 00:45:08,324 Συνηθίζαμε να βγαίνουμε ραντεβού. 1071 00:45:08,539 --> 00:45:10,121 Ξέρω πότε συμβαίνει κάτι σε ενοχλεί. 1072 00:45:10,333 --> 00:45:13,826 (αναστεναγμός) Εντάξει, εδώ είναι η συμφωνία. 1073 00:45:14,045 --> 00:45:15,245 Ο φίλος μου αρέσει πολύ σε κάποιον 1074 00:45:15,421 --> 00:45:17,482 αλλά δεν νομίζω ότι κάποιος είναι αυτή που πιστεύει ότι είναι. 1075 00:45:17,506 --> 00:45:19,610 Δεν θέλω να στενοχωρήσω τον φίλο μου λέγοντάς της τι σκέφτομαι 1076 00:45:19,634 --> 00:45:21,296 γιατί κι εγώ θέλω προστατέψτε την γιατί 1077 00:45:21,510 --> 00:45:23,470 αν συμβαίνει αυτό που νομίζω, συμβαίνει πραγματικά, 1078 00:45:23,554 --> 00:45:26,672 τότε της αξίζει να ξέρεις, ξέρεις; 1079 00:45:26,891 --> 00:45:28,257 Όχι. 1080 00:45:28,684 --> 00:45:30,550 Αλλά αυτό που ξέρω είναι αυτός ο φίλος σου 1081 00:45:30,770 --> 00:45:32,978 είναι τυχερός που έχει κάποιον σαν να τους προσέχετε. 1082 00:45:33,189 --> 00:45:34,189 Πραγματικά; 1083 00:45:34,232 --> 00:45:35,313 Ναι. 1084 00:45:35,524 --> 00:45:37,937 Ξέρεις, έχεις αλλάξει πολύ από τότε που βγήκαμε. 1085 00:45:38,152 --> 00:45:39,484 είσαι τόσο πολύ, 1086 00:45:39,695 --> 00:45:40,695 πιο ωραίο. 1087 00:45:40,821 --> 00:45:43,655 Ευχαριστώ, χαίρομαι που το πρόσεξες. 1088 00:45:43,866 --> 00:45:48,907 Κοίτα, ίσως εσύ κι εγώ, εμείς θα μπορούσαν να ξεκινήσουν από την αρχή ως φίλοι. 1089 00:45:49,121 --> 00:45:50,202 Ακούγεται υπέροχο. 1090 00:45:50,414 --> 00:45:51,825 Πρέπει να πάω. 1091 00:45:52,041 --> 00:45:55,409 Cool, ναι, θέλω ξεκινήστε πάλι αργότερα. 1092 00:46:04,387 --> 00:46:07,755 (σκοτεινή μυστηριώδης μουσική) 1093 00:46:12,311 --> 00:46:13,552 (η γη βουίζει) 1094 00:46:19,026 --> 00:46:20,026 Πυροβολήστε! 1095 00:46:20,695 --> 00:46:22,903 Σίγουρα κάτι ετοιμάζει. 1096 00:46:25,783 --> 00:46:27,649 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1097 00:46:27,868 --> 00:46:28,654 (μπιπ του τηλεφώνου) 1098 00:46:28,869 --> 00:46:29,869 Είναι ηλιοβασίλεμα. 1099 00:46:29,954 --> 00:46:31,431 Λέει να τη συναντήσω δίπλα στο λατομείο βράχου. 1100 00:46:31,455 --> 00:46:33,822 Αλλά νόμιζα ότι δεν ήμασταν υποτίθεται ότι θα πάει τόσο μακριά. 1101 00:46:34,041 --> 00:46:35,657 Λέει ότι είναι σημαντικό. 1102 00:46:42,008 --> 00:46:43,008 Τι είναι αυτό; 1103 00:46:43,175 --> 00:46:44,382 (φωνάζει) 1104 00:46:44,844 --> 00:46:45,844 Σσσς! 1105 00:46:48,097 --> 00:46:50,430 (σκοτεινή μυστηριώδης μουσική) 1106 00:46:50,933 --> 00:46:52,219 Τι συμβαίνει εκεί κάτω; 1107 00:46:52,435 --> 00:46:55,724 Νομίζω ότι είναι η Γαία Πάντα δωρεάν ή μάλλον, 1108 00:46:55,938 --> 00:46:58,180 κάποιον που μας θέλει να νομίζεις ότι γύρισε. 1109 00:46:58,399 --> 00:46:59,515 Ερχομαι. 1110 00:46:59,734 --> 00:47:02,101 (σκοτεινή σασπένς μουσική) 1111 00:47:07,033 --> 00:47:10,868 Ουά, αυτό το μέρος είναι όμορφο. 1112 00:47:11,495 --> 00:47:14,454 Υπάρχει ιππική μαγεία εδώ. 1113 00:47:14,832 --> 00:47:15,993 Μπορώ... 1114 00:47:16,167 --> 00:47:17,167 Μπορώ να το νιώσω. 1115 00:47:17,543 --> 00:47:19,751 Περίμενε, σκέφτηκα Η ξυλεία ήταν απλώς ψεύτικη 1116 00:47:19,962 --> 00:47:21,954 υπήρχε ένα μαγικό πλάσμα της φύσης. 1117 00:47:22,173 --> 00:47:23,289 Λέτε να είναι αληθινό; 1118 00:47:23,507 --> 00:47:24,588 Ξυλεία; 1119 00:47:24,800 --> 00:47:26,416 Τι πρέπει να κάνει να κανω με κατι απο αυτα? 1120 00:47:26,635 --> 00:47:27,635 Τίποτα. 1121 00:47:29,847 --> 00:47:31,133 Είμαι όλος εγώ. 1122 00:47:33,267 --> 00:47:34,633 Gloriosa; 1123 00:47:34,852 --> 00:47:36,263 Αλλά η ξυλεία. 1124 00:47:36,562 --> 00:47:39,100 Ήμουν σίγουρος ότι ήταν αυτός προσπαθώντας να το κάνει να φαίνεται 1125 00:47:39,315 --> 00:47:40,806 όπως η Gaia Everfree επέστρεψε. 1126 00:47:41,025 --> 00:47:43,563 Ήσουν εσύ που προσπαθούσες να τρομάξουν τους πάντες; 1127 00:47:43,778 --> 00:47:47,943 Δεν θα προσπαθούσα ποτέ να τρομάξω οποιονδήποτε μακριά από το Camp Everfree. 1128 00:47:49,450 --> 00:47:53,945 Τώρα, τώρα, έμεινες πίσω στις πληρωμές σου, Gloriosa. 1129 00:47:54,163 --> 00:47:56,576 Είμαι κάτοχος της γης τώρα. 1130 00:47:56,791 --> 00:47:59,283 Σας παρακαλώ, προπάππους και γιαγιάδες μου ίδρυσε αυτό το μέρος. 1131 00:47:59,502 --> 00:48:01,789 Ήταν στο δικό μας οικογένεια για γενιές. 1132 00:48:02,004 --> 00:48:03,870 Πρέπει να αφήσεις το στρατόπεδο να μείνει. 1133 00:48:04,090 --> 00:48:06,423 Αντί να γυρίσει σε ένα θέρετρο σπα 1134 00:48:06,634 --> 00:48:08,500 που θα ευθυγραμμίσει μου τσέπες με περισσότερα χρήματα 1135 00:48:08,719 --> 00:48:10,711 απ' όσο θα μπορούσε ποτέ αυτό το στρατόπεδο; 1136 00:48:10,930 --> 00:48:13,638 (γελάει) Δεν νομίζω. 1137 00:48:13,849 --> 00:48:16,091 Αλλά σε παρακαλώ, εγώ... εγώ... 1138 00:48:16,310 --> 00:48:18,677 Απλώς χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο. 1139 00:48:18,896 --> 00:48:22,981 Ωραία, θα σου δώσω μέχρι το τέλος του μήνα. 1140 00:48:23,776 --> 00:48:26,018 (κλαυθμός) 1141 00:48:28,155 --> 00:48:29,362 Τι θα κάνω; 1142 00:48:32,660 --> 00:48:35,448 (μυστική μουσική) 1143 00:48:38,249 --> 00:48:39,490 (έκρηξη) 1144 00:48:46,215 --> 00:48:47,831 (βήχας) 1145 00:48:48,050 --> 00:48:49,050 Ουάου. 1146 00:49:03,691 --> 00:49:06,149 Δεν ξέρεις τι αυτά τα πράγματα είναι. 1147 00:49:06,360 --> 00:49:08,852 Αλλά ξέρω τι μπορούν να κάνουν! 1148 00:49:09,071 --> 00:49:10,403 Έχω κάνει εξάσκηση. 1149 00:49:10,656 --> 00:49:12,898 Μπορώ να ελέγξω τη δύναμή τους τώρα. 1150 00:49:13,117 --> 00:49:15,484 Δεν το ξέρεις σίγουρα. 1151 00:49:18,706 --> 00:49:21,449 Αυτό είναι το στρατόπεδό μας και αφαιρείται. 1152 00:49:21,667 --> 00:49:23,579 Αν πρέπει να είναι αυτό την τελευταία μας εβδομάδα εδώ, 1153 00:49:23,794 --> 00:49:27,879 Θα χρησιμοποιήσω οτιδήποτε χρειάζεται για να μετρήσει! 1154 00:49:44,773 --> 00:49:47,481 (η γη βουίζει) 1155 00:49:48,777 --> 00:49:50,860 Χρησιμοποιούσες μαγεία παντού. 1156 00:49:51,071 --> 00:49:53,233 Έπρεπε να τους το πω κάτι να καλύψει για σένα. 1157 00:49:53,449 --> 00:49:55,111 Τι ήθελες να κάνω; 1158 00:49:55,326 --> 00:49:59,366 Μακάρι να μην το έλεγες αυτοί η γελοία ιστορία! 1159 00:50:00,122 --> 00:50:02,114 Αχ! Αυτό είναι όλο πάρα πολύ για σένα. 1160 00:50:02,333 --> 00:50:04,120 Πρέπει να το αφήσεις. 1161 00:50:06,545 --> 00:50:09,538 Η ξυλεία δεν μιλούσε σχετικά με την εγκατάλειψη του στρατοπέδου. 1162 00:50:09,757 --> 00:50:13,922 Μιλούσε ότι το άφησες πάμε από τους μαγικούς γεώδες. 1163 00:50:14,136 --> 00:50:15,376 Όλα αυτά τα πράγματα που έκανες 1164 00:50:15,513 --> 00:50:17,630 να φτιάξω αυτή την εβδομάδα, η καλύτερη εβδομάδα, 1165 00:50:17,848 --> 00:50:20,591 κάθε φορά που χρησιμοποιείτε μαγεία να τα κάνεις, 1166 00:50:20,809 --> 00:50:23,517 προκάλεσε άλλη πρόβλημα κάπου αλλού. 1167 00:50:24,813 --> 00:50:27,851 Το ξύλο σε σκέπαζε. 1168 00:50:28,067 --> 00:50:30,059 Πώς ξέρεις τι εγώ έκανε με τους γεώδες; 1169 00:50:30,277 --> 00:50:32,394 Πώς ξέρετε για τη μαγεία; 1170 00:50:32,613 --> 00:50:35,321 Μπορώ να δω πράγματα, να νιώσω πράγματα 1171 00:50:35,533 --> 00:50:37,240 γιατί έχω και μαγεία 1172 00:50:37,451 --> 00:50:40,319 το ίδιο και αυτή, και το ίδιο και οι φίλοι μας. 1173 00:50:40,538 --> 00:50:43,076 Gloriosa, ο Timber δεν είχε άδικο. 1174 00:50:43,290 --> 00:50:45,282 Ίσως θα έπρεπε σταματήστε να χρησιμοποιείτε μαγεία. 1175 00:50:45,501 --> 00:50:48,039 Η υπερβολική ποσότητα μπορεί να είναι επικίνδυνη αν δεν μπορείς να το ελέγξεις. 1176 00:50:48,254 --> 00:50:49,916 Α, το πήρα αυτό. 1177 00:50:50,130 --> 00:50:53,419 Και θα χρησιμοποιήσω για να σώσω το στρατόπεδό μου. 1178 00:50:53,634 --> 00:50:55,796 Απλώς χρειάζομαι περισσότερη δύναμη. 1179 00:50:56,011 --> 00:50:57,011 Όχι! 1180 00:51:15,155 --> 00:51:18,398 Συγγνώμη, κορίτσια, εγώ ξέρω τι πρέπει να κάνω 1181 00:51:18,617 --> 00:51:22,236 αλλά νιώθω ότι είμαστε όχι στην ίδια σελίδα, οπότε... 1182 00:51:23,706 --> 00:51:25,368 Gloriosa! 1183 00:51:25,583 --> 00:51:28,496 (σκοτεινή μυστικιστική μουσική) 1184 00:51:31,005 --> 00:51:32,462 Όχι! 1185 00:51:37,553 --> 00:51:39,590 (φωτεινή αισιόδοξη μουσική) 1186 00:51:39,805 --> 00:51:41,922 (γελώντας) 1187 00:51:43,559 --> 00:51:45,551 Πού είναι το Λυκόφως και το Ηλιοβασίλεμα; 1188 00:51:45,769 --> 00:51:48,227 Α, λείπουν την πρόβα τζενεράλε μας. 1189 00:51:50,524 --> 00:51:52,186 Υποθέτω ότι μπορούμε να πάρουμε ξεκίνησε χωρίς αυτούς. 1190 00:51:52,401 --> 00:51:54,142 Όποτε είσαι έτοιμος! 1191 00:51:56,447 --> 00:51:59,155 (αισιόδοξη ποπ μουσική) 1192 00:52:02,328 --> 00:52:03,739 Σου είπα, θα σου άρεσε. 1193 00:52:03,954 --> 00:52:06,492 Δεν πειράζει, υποθέτω. 1194 00:52:06,707 --> 00:52:09,040 Πρέπει να το κρατήσω μετά στρατόπεδο, όμως, σωστά; 1195 00:52:15,466 --> 00:52:18,425 (σκοτεινή απαίσια μουσική) 1196 00:52:25,351 --> 00:52:27,513 Φαίνεται διαφορετική. 1197 00:52:27,895 --> 00:52:30,478 Ναι, φαίνεται πιο ψηλή. 1198 00:52:31,231 --> 00:52:33,518 (αισιόδοξη ποπ μουσική) 1199 00:52:35,527 --> 00:52:37,564 Αυτή είναι μόνο μια προεπισκόπηση. 1200 00:52:37,780 --> 00:52:41,114 Έχω άλλη μια ολόκληρη σειρά Θα κάνω ντεμπούτο στο πραγματικό. 1201 00:52:41,325 --> 00:52:42,325 (ρεκόρ γρατσουνιές) 1202 00:52:42,660 --> 00:52:43,741 Γιατί σταμάτησες το... 1203 00:52:43,952 --> 00:52:46,410 Ωχ Θεέ μου! 1204 00:52:47,414 --> 00:52:49,497 Προσοχή, κατασκηνωτές! 1205 00:52:49,708 --> 00:52:51,745 Είναι η Gaia Everfree! 1206 00:52:51,960 --> 00:52:53,041 Είναι αληθινή! 1207 00:52:53,253 --> 00:52:55,586 Αχ, είμαστε καταδικασμένοι! 1208 00:52:55,798 --> 00:52:57,289 Gloriosa; 1209 00:52:57,508 --> 00:52:59,545 Τι κάνεις; 1210 00:52:59,760 --> 00:53:01,296 Αυτή είναι η Gloriosa; 1211 00:53:01,512 --> 00:53:04,721 Τρελαίνομαι ή είμαι αυτή τα πόδια δεν αγγίζουν το έδαφος; 1212 00:53:04,932 --> 00:53:06,343 Freaky-Deaky! 1213 00:53:06,809 --> 00:53:09,301 Έχω μια ανακοίνωση να κάνω! 1214 00:53:09,520 --> 00:53:10,886 Ο Filthy Rich θέλει αυτό να είναι 1215 00:53:11,105 --> 00:53:13,688 την τελευταία συνεδρία του Camp Everfree, 1216 00:53:13,899 --> 00:53:15,356 αλλά μην ανησυχείς, 1217 00:53:15,567 --> 00:53:17,399 Το πήρα αυτό! 1218 00:53:17,611 --> 00:53:20,194 (η γη βουίζει) 1219 00:53:25,119 --> 00:53:27,361 (ουρλιάζοντας) 1220 00:53:27,579 --> 00:53:29,491 Ω, έλα! 1221 00:53:29,707 --> 00:53:31,949 Εμείς κυριολεκτικά απλά τελείωσε το χτίσιμο αυτό! 1222 00:53:33,293 --> 00:53:36,036 ♪ Περίμενα την ημέρα 1223 00:53:36,255 --> 00:53:39,373 ♪ Για να στείλετε αυτόν τον άπληστο λύκο μακριά 1224 00:53:39,591 --> 00:53:42,834 ♪ Τώρα η μαγεία είναι η σωτηρία μου 1225 00:53:43,053 --> 00:53:46,012 ♪ Συγκεντρωθείτε κοντά στην προστασία μου 1226 00:53:46,223 --> 00:53:49,091 ♪ Θα 1227 00:53:49,351 --> 00:53:54,471 ♪ Stand for Everfree 1228 00:53:56,191 --> 00:54:02,188 ♪ Δείτε την ομορφιά του η φύση σε όλο της το μεγαλείο 1229 00:54:02,406 --> 00:54:06,946 ♪ Δεν χρειάζεται να φοβάστε το γύπες στην πόρτα 1230 00:54:08,912 --> 00:54:12,781 ♪ Εδώ έχετε να σε προστατέψω 1231 00:54:13,000 --> 00:54:15,492 ♪ Μέσα σε αυτά τα αγκάθια τείχη 1232 00:54:15,711 --> 00:54:21,252 ♪ Για πάντα δωρεάν, για πάντα περισσότερα 1233 00:54:21,800 --> 00:54:24,508 ♪ Ήρθαν στον τομέα μας 1234 00:54:24,720 --> 00:54:28,054 ♪ Εδώ για σφράγιση το στρατόπεδό μας αλυσοδεμένο 1235 00:54:28,265 --> 00:54:31,008 ♪ Αλλά κρατήσαμε το για γενιές 1236 00:54:31,226 --> 00:54:33,969 ♪ Αυτό είναι απλώς μια επιπλοκή 1237 00:54:34,188 --> 00:54:37,226 ♪ Θα 1238 00:54:37,441 --> 00:54:42,482 ♪ Stand for Everfree 1239 00:54:44,573 --> 00:54:48,567 ♪ Εμπιστεύσου με, αυτό είναι για το καλό σας 1240 00:54:48,786 --> 00:54:51,654 ♪ Μη φοβάσαι 1241 00:54:51,872 --> 00:54:55,661 ♪ Η φύση είναι φίλη μας 1242 00:54:56,794 --> 00:55:01,038 ♪ Όλη αυτή η ομορφιά που μας περιβάλλει 1243 00:55:01,256 --> 00:55:04,124 ♪ Κάθε υπέροχη άνθιση 1244 00:55:04,343 --> 00:55:08,212 ♪ Σχεδιασμένο για υπεράσπιση 1245 00:55:09,765 --> 00:55:12,599 ♪ Αφήστε τους να έρθουν, απλά αφήστε τους να δοκιμάσουν 1246 00:55:12,810 --> 00:55:15,803 ♪ Δεν πρόκειται να σας αποχαιρετήσω 1247 00:55:16,021 --> 00:55:19,014 ♪ Αυτό το στρατόπεδο θα είναι εδώ ανά τους αιώνες 1248 00:55:19,233 --> 00:55:22,101 ♪ Φέρτε με στις σελίδες ιστορίας 1249 00:55:22,319 --> 00:55:25,107 ♪ Θα 1250 00:55:25,322 --> 00:55:30,363 ♪ Stand for Everfree 1251 00:55:32,412 --> 00:55:36,702 (αναστεναγμός) Γιατί κάνουν αυτά τα είδη μας συμβαίνουν πάντα πράγματα; 1252 00:55:38,210 --> 00:55:39,917 Τι θα κάνουμε; 1253 00:55:40,128 --> 00:55:41,790 Αυτό που κάνουμε πάντα. 1254 00:55:42,005 --> 00:55:43,005 Σώστε την ημέρα! 1255 00:55:45,425 --> 00:55:47,291 (επευφημίες) Ας το κάνουμε! 1256 00:55:47,511 --> 00:55:48,922 Ω αγόρι, ω αγόρι, ω αγόρι! 1257 00:55:49,137 --> 00:55:50,924 Αυτό θα είναι πολύ διασκεδαστικό! 1258 00:55:51,139 --> 00:55:54,382 Μακάρι να είχαμε χρόνο να φτιάξω κάπες υπερήρωων! 1259 00:55:54,601 --> 00:55:55,601 Α, και εγώ. 1260 00:55:56,520 --> 00:55:58,432 Αρκετά για την γκαρνταρόμπα μας. 1261 00:55:58,647 --> 00:56:01,139 Πρέπει να σταματήσουμε τη Gloriosa παγιδεύοντας τους πάντες εδώ μέσα. 1262 00:56:03,193 --> 00:56:05,560 (σκούξιμο) 1263 00:56:16,540 --> 00:56:20,204 (γλυκιά αθώα μουσική) 1264 00:56:20,419 --> 00:56:24,584 Γεια, νομίζεις εσύ μπορεί να μας δώσει ένα χέρι ή ένα πόδι; 1265 00:56:24,798 --> 00:56:28,838 Θα μπορούσαμε πραγματικά να χρησιμοποιήσουμε μια διέξοδο. (τα ζώα φλυαρούν) 1266 00:56:31,513 --> 00:56:34,130 (ηρωική μουσική) 1267 00:56:42,691 --> 00:56:45,399 (τα ζώα φλυαρούν) 1268 00:56:53,702 --> 00:56:56,160 (δυνατή έκρηξη) 1269 00:56:57,122 --> 00:56:59,660 (σκοτεινή μουσική) 1270 00:57:08,133 --> 00:57:10,170 (κραυγή) 1271 00:57:28,445 --> 00:57:29,481 (λαμπυρίζει μπουμ) 1272 00:57:31,907 --> 00:57:32,943 Αυτό δεν λειτουργεί. 1273 00:57:33,158 --> 00:57:35,115 Η μαγεία της είναι πολύ δυνατή. 1274 00:57:35,327 --> 00:57:37,660 (ο σκύλος γρυλίζει) 1275 00:57:39,039 --> 00:57:40,496 Ωραία δουλειά, Σπάικ. 1276 00:57:42,334 --> 00:57:45,168 (γρύλισμα) 1277 00:57:45,379 --> 00:57:47,371 Λυκόφως, έχεις να χρησιμοποιήσεις τη μαγεία σου. 1278 00:57:47,589 --> 00:57:49,876 Δεν νομίζω ότι μπορώ σήκωσε κάτι τόσο μεγάλο. 1279 00:57:50,092 --> 00:57:51,772 Είναι η μόνη μας ευκαιρία να πάρουμε από εδώ 1280 00:57:51,969 --> 00:57:53,801 και βοηθώντας τους φίλους μας. 1281 00:57:59,059 --> 00:58:01,517 (ηρωική μουσική) 1282 00:58:06,608 --> 00:58:09,567 (κλαδιά που κουμπώνουν) 1283 00:58:18,245 --> 00:58:20,328 Γιατί με πολεμάς; 1284 00:58:20,539 --> 00:58:22,576 Το κάνω αυτό για να σώσω το στρατόπεδό μας! 1285 00:58:22,791 --> 00:58:24,783 Το κάνω αυτό για σένα. 1286 00:58:25,002 --> 00:58:26,709 (γελάει νευρικά) Gloriosa, 1287 00:58:26,920 --> 00:58:29,663 ας σκεφτούμε μόνο αυτό για μια στιγμή, έτσι; 1288 00:58:29,881 --> 00:58:34,125 Θέλω να πω, νομίζω ότι το Camp Everfree είναι απολύτως απολαυστικό 1289 00:58:34,344 --> 00:58:36,176 αλλά απλά δεν ξέρω ότι είμαι αρκετά έτοιμος 1290 00:58:36,388 --> 00:58:39,131 να εγκαταλείψω την εβδομαδιαία μου εκδρομές στο σπα. 1291 00:58:39,349 --> 00:58:41,090 Στο σπα. (μιμείται) 1292 00:58:41,309 --> 00:58:43,301 Στο σπα! (σκοτεινή απαίσια μουσική) 1293 00:58:46,565 --> 00:58:48,682 (φωνάζοντας) 1294 00:58:50,027 --> 00:58:52,770 Gloriosa, δεν είναι αυτός ο τρόπος. 1295 00:58:52,988 --> 00:58:55,401 Σε εκτιμώ ανησυχία, Ξυλεία, 1296 00:58:55,615 --> 00:58:57,777 αλλά το πήρα αυτό! 1297 00:58:58,535 --> 00:59:00,242 (φωνές, σκοτεινή απαίσια μουσική) 1298 00:59:00,829 --> 00:59:02,161 Όχι, δεν το κάνεις! 1299 00:59:08,253 --> 00:59:12,338 (φωνάζει) Λυκόφως, εσύ νομίζεις ότι μπορείς να χρησιμοποιήσεις τη μαγεία σου; 1300 00:59:13,341 --> 00:59:14,798 Δεν θέλω να χρησιμοποιήσω πολύ, 1301 00:59:15,010 --> 00:59:17,047 Midnight Sparkle θα μπορούσε να αναλάβει. 1302 00:59:17,262 --> 00:59:20,175 Λυκόφως, το δικό μας οι φίλοι είναι εκεί μέσα. 1303 00:59:23,602 --> 00:59:24,602 Καλά. 1304 00:59:30,650 --> 00:59:33,563 Παρακαλώ, Gloriosa, τι που κάνεις είναι τρελό. 1305 00:59:33,779 --> 00:59:35,395 Πρέπει να με ακούσεις! 1306 00:59:35,614 --> 00:59:37,276 Αυτό δεν είναι η Gloriosa. 1307 00:59:41,620 --> 00:59:43,202 - Λυκόφως! - Ηλιοβασίλεμα! 1308 00:59:43,413 --> 00:59:44,620 Είσαι εντάξει. 1309 00:59:44,831 --> 00:59:46,242 Αυτή δεν είναι η αδερφή σου, 1310 00:59:46,458 --> 00:59:48,791 είναι κάποιος που έχει πάει καταναλώνεται από την Ιππική μαγεία. 1311 00:59:50,921 --> 00:59:53,755 Όποιος κι αν είσαι, εσύ πρέπει να αφήσω την αδερφή μου να φύγει. 1312 00:59:53,965 --> 00:59:56,002 Σε παρακαλώ, Gloriosa, έλα πίσω. 1313 00:59:56,218 --> 00:59:57,334 σε χρειάζομαι. 1314 01:00:00,180 --> 01:00:01,546 Gloriosa! 1315 01:00:01,765 --> 01:00:04,849 (σκοτεινή απαίσια μουσική) 1316 01:00:05,477 --> 01:00:06,684 (έκρηξη) 1317 01:00:13,735 --> 01:00:15,101 Σπάνιο! 1318 01:00:19,032 --> 01:00:21,991 Δεν μπορώ να το κρατήσω αυτό για πάντα. 1319 01:00:22,202 --> 01:00:23,443 Είναι στο χέρι σου. 1320 01:00:23,662 --> 01:00:26,279 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μαγεία σας για να τραβήξτε τις κουρτίνες. 1321 01:00:26,498 --> 01:00:28,364 Όχι, είναι πάρα πολλά από αυτά. 1322 01:00:28,583 --> 01:00:30,950 Θα έπαιρνε επίσης πολλή μαγεία, δεν μπορώ! 1323 01:00:31,169 --> 01:00:32,455 Είναι ο μόνος τρόπος. 1324 01:00:32,671 --> 01:00:35,084 Πρέπει να αγκαλιάσεις η μαγεία μέσα σου. 1325 01:00:35,298 --> 01:00:37,005 Τι γίνεται όμως αν αναλάβει εκείνη; 1326 01:00:37,217 --> 01:00:39,083 Τι κι αν, αντί να σωθούν όλοι, 1327 01:00:39,302 --> 01:00:41,715 Μετατρέπομαι σε Midnight Sparkle και μόνο χειρότερα τα πράγματα; 1328 01:00:41,930 --> 01:00:43,341 Αυτό δεν θα συμβεί. 1329 01:00:43,557 --> 01:00:45,139 Δεν θα το αφήσουμε. 1330 01:00:45,350 --> 01:00:48,843 (ράγισμα ασπίδας με διαμάντια) 1331 01:00:49,062 --> 01:00:50,803 (ηρωική μουσική) 1332 01:00:55,026 --> 01:00:59,111 Έλα, Λυκόφως, έχεις να είναι πιο δυνατή από αυτήν. 1333 01:01:03,910 --> 01:01:08,200 (γελάει μανιακά) Δεν θα με ελέγξεις ποτέ. 1334 01:01:08,415 --> 01:01:10,907 Θα είμαι πάντα μέρος σου. 1335 01:01:15,088 --> 01:01:16,204 Όχι! 1336 01:01:17,382 --> 01:01:21,251 Λυκόφως, άκου εγώ είσαι υπεύθυνος. 1337 01:01:21,469 --> 01:01:25,463 Είσαι φως, αγάπη μου, μια δύναμη του καλού. 1338 01:01:25,682 --> 01:01:28,891 Ναι, μπορείς να κλωτσήσεις ο πισινός του σκότους! 1339 01:01:29,102 --> 01:01:30,968 Είμαστε εδώ για σένα, Λυκόφως. 1340 01:01:31,188 --> 01:01:33,601 Και θα είμαστε εδώ, ό,τι κι αν γίνει. 1341 01:01:33,815 --> 01:01:36,102 Πιστεύουμε σε εσάς. 1342 01:01:38,111 --> 01:01:41,821 Δεν είσαι το Midnight Sparkle! 1343 01:01:42,949 --> 01:01:47,410 Όχι, είμαι το Twilight Sparkle 1344 01:01:47,621 --> 01:01:50,739 και το μαγικό Ι κουβαλάω μέσα μου είναι 1345 01:01:50,957 --> 01:01:52,789 η μαγεία της φιλίας. 1346 01:01:55,378 --> 01:01:57,335 (εκρήγνυται) 1347 01:01:59,841 --> 01:02:02,208 Όχι! (φωνάζει) 1348 01:02:03,345 --> 01:02:07,259 (θριαμβευτική ενόργανη μουσική) 1349 01:02:37,212 --> 01:02:38,212 (εκρήγνυται) 1350 01:02:38,546 --> 01:02:40,162 (λαμπυρίζουν λάμψεις) 1351 01:02:40,382 --> 01:02:42,715 (οι κατασκηνωτές λαχανιάζουν) 1352 01:02:50,642 --> 01:02:51,642 Gloriosa; 1353 01:02:53,937 --> 01:02:56,520 Τι, τι έγινε; 1354 01:02:56,731 --> 01:02:58,313 Είναι εντάξει. 1355 01:02:58,525 --> 01:03:00,107 Θα είναι εντάξει. 1356 01:03:05,532 --> 01:03:09,276 (οι κατασκηνωτές χειροκροτούν και επευφημούν) 1357 01:03:10,328 --> 01:03:11,328 Το έκανες! 1358 01:03:11,538 --> 01:03:13,825 Ωραίο μπλινγκ. 1359 01:03:14,040 --> 01:03:16,157 Τι είναι αυτά; 1360 01:03:16,376 --> 01:03:17,583 Δεν είμαι σίγουρος. 1361 01:03:17,794 --> 01:03:20,662 Αλλά σαφώς έχουμε μερικά είδος σύνδεσης μαζί τους. 1362 01:03:20,880 --> 01:03:23,418 Σχεδόν όχι νοιάζεται τι είναι, 1363 01:03:23,633 --> 01:03:25,420 είναι πανέμορφα! 1364 01:03:25,635 --> 01:03:27,571 (λαχανία) Και θα φύγει τελείως με την άλλη συλλογή 1365 01:03:27,595 --> 01:03:32,181 Δούλευα για το επίδειξη μόδας κατασκήνωσης. (γελάει) 1366 01:03:32,392 --> 01:03:35,976 Μάλλον αυτό είναι ακυρώθηκε, έτσι δεν είναι; 1367 01:03:39,232 --> 01:03:41,394 λυπάμαι πολύ. 1368 01:03:41,609 --> 01:03:43,396 Ήθελα μόνο αυτό να είναι η καλύτερη εβδομάδα 1369 01:03:43,611 --> 01:03:45,352 Το Camp Everfree είχε ποτέ 1370 01:03:45,572 --> 01:03:48,690 και αντ 'αυτού, έχω το έκανε το χειρότερο. 1371 01:03:48,908 --> 01:03:49,989 Ίσως είναι για το καλύτερο 1372 01:03:50,201 --> 01:03:52,318 ότι χάνω το κατασκήνωση στο Filthy Rich. 1373 01:03:52,537 --> 01:03:54,449 Όχι, δεν είναι. 1374 01:03:54,664 --> 01:03:57,281 Αυτό το στρατόπεδο το σήμαινε πολύ σε τόσους πολλούς ανθρώπους. 1375 01:03:57,500 --> 01:03:59,742 Η αδερφή μου και εγώ συμπεριλαμβάνονται. 1376 01:03:59,961 --> 01:04:03,170 Γιατί νομίζεις ότι θέλαμε οι μαθητές μας να έρθουν εδώ; 1377 01:04:03,381 --> 01:04:06,169 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Filthy Πλούσιοι πάρτε αυτό το μέρος μακριά. 1378 01:04:06,384 --> 01:04:08,341 Αν το στρατόπεδο σήμαινε αυτό πολλά για εσάς τους δύο, 1379 01:04:08,553 --> 01:04:10,233 ίσως να σήμαινε το ίδιο στους άλλους κατασκηνωτές 1380 01:04:10,388 --> 01:04:12,220 που ήρθαν εδώ τα προηγούμενα χρόνια. 1381 01:04:12,432 --> 01:04:15,470 Και ίσως καταφέρουμε να βοηθήσουν να το σώσουν! 1382 01:04:15,685 --> 01:04:17,392 Α, σαν έρανος; 1383 01:04:17,604 --> 01:04:19,311 Ή μια μπάλα; 1384 01:04:19,522 --> 01:04:20,763 Η μπάντα μας μπορούσε να παίξει. 1385 01:04:20,982 --> 01:04:24,146 Θα μπορούσα να βοηθήσω να γράψω ένα νέο τραγούδι μόνο για την περίσταση. 1386 01:04:24,361 --> 01:04:27,104 (κουβεντιάζουν οι κατασκηνωτές) 1387 01:04:28,156 --> 01:04:29,647 Όλες αυτές είναι καλές ιδέες, 1388 01:04:29,866 --> 01:04:31,402 αλλά που θα το κρατούσαμε; 1389 01:04:31,618 --> 01:04:33,655 Θα μπορούσαμε να το κρατήσουμε στην κρυστάλλινη σπηλιά. 1390 01:04:33,870 --> 01:04:38,160 (ασφυξία) Ένα κρύσταλλο μπάλα, μου αρέσει! 1391 01:04:38,375 --> 01:04:41,584 Θαυμάζω όλων ενθουσιασμό, πραγματικά το κάνω. 1392 01:04:41,795 --> 01:04:43,377 Αλλά απλά δεν ξέρω πώς θα πάμε 1393 01:04:43,588 --> 01:04:46,501 σχεδιάστε μια μπάλα μέχρι αύριο και προσκαλούμε όλους. 1394 01:04:46,716 --> 01:04:49,709 Το πήραμε αυτό! 1395 01:04:49,928 --> 01:04:52,671 (αισιόδοξη ποπ μουσική) 1396 01:04:56,851 --> 01:05:00,219 ♪ Κάποτε αυτό πίστευα οι ιστορίες ήταν ακριβώς αυτό 1397 01:05:00,438 --> 01:05:03,556 ♪ Πέτρινο, συγκεκριμένο ως γεγονός 1398 01:05:03,775 --> 01:05:06,267 ♪ Δεν με ξημέρωσε 1399 01:05:06,486 --> 01:05:10,605 ♪ Ότι θα μπορούσα να αλλάξω την ιστορία 1400 01:05:10,824 --> 01:05:14,534 ♪ Τώρα ξέρω ότι είμαι γράφω το δικό μου τραγούδι 1401 01:05:14,744 --> 01:05:17,862 ♪ Πολεμήστε το δρόμο προς το τέλος που θέλω 1402 01:05:18,081 --> 01:05:20,118 ♪ Θα κάνω μια τραγωδία 1403 01:05:20,333 --> 01:05:24,293 ♪ Σε μια επική φαντασίωση 1404 01:05:24,504 --> 01:05:26,291 ♪ Γεια, γεια, γεια 1405 01:05:26,798 --> 01:05:30,508 ♪ Μπορείς να γίνεις και ήρωας 1406 01:05:31,177 --> 01:05:33,419 (εναρμόνιση χορωδίας) 1407 01:05:33,638 --> 01:05:37,348 ♪ Πιάσε μου το χέρι, Είμαι εδώ για σένα 1408 01:05:38,101 --> 01:05:42,345 ♪ Έλα μαζί μου 1409 01:05:42,564 --> 01:05:46,228 ♪ Γίνε ο θρύλος εσύ προορίζονταν να είναι 1410 01:05:46,443 --> 01:05:52,030 ♪ Θα είσαι πάντα, πάντα ελεύθερος 1411 01:05:52,323 --> 01:05:56,033 (εναρμόνιση χορωδίας) 1412 01:05:56,244 --> 01:05:58,736 ♪ Να είσαι ο θρύλος έπρεπε να είσαι 1413 01:05:58,955 --> 01:06:02,949 (εναρμόνιση χορωδίας) 1414 01:06:03,209 --> 01:06:05,667 ♪ Να είσαι ο θρύλος έπρεπε να είσαι 1415 01:06:05,920 --> 01:06:09,084 ♪ Υπήρχε μια εποχή που ο φόβος θα με κρατούσε κάτω 1416 01:06:09,382 --> 01:06:12,546 ♪ Γιατί το άφησα αλυσόδεσέ με στο έδαφος 1417 01:06:12,760 --> 01:06:15,423 ♪ Κοίτα με τώρα, Ανεβαίνω ψηλά 1418 01:06:15,763 --> 01:06:19,347 ♪ Δεν είναι ποτέ βαρετό στον ουρανό 1419 01:06:19,559 --> 01:06:22,723 ♪ Και ξέρω ότι το έχω φίλοι στο πλευρό μου 1420 01:06:22,937 --> 01:06:26,226 ♪ Όποιες δοκιμές, θα τις κάνω πάρτε τους όλους με το καλό 1421 01:06:26,441 --> 01:06:29,559 ♪ Μαζί θα το κάνουμε λάμπει τόσο λαμπερά 1422 01:06:29,777 --> 01:06:32,815 ♪ Με ακτινοβόλο λαμπρότητα στη νύχτα 1423 01:06:33,031 --> 01:06:35,364 ♪ Γεια, γεια, γεια 1424 01:06:35,575 --> 01:06:39,319 ♪ Μπορείς να γίνεις και ήρωας 1425 01:06:39,746 --> 01:06:42,033 (εναρμόνιση χορωδίας) 1426 01:06:42,248 --> 01:06:46,242 ♪ Πιάσε μου το χέρι, Είμαι εδώ για σένα 1427 01:06:46,461 --> 01:06:50,455 ♪ Έλα μαζί μου 1428 01:06:50,798 --> 01:06:54,337 ♪ Γίνε ο θρύλος εσύ προορίζονταν να είναι 1429 01:06:54,552 --> 01:07:00,014 ♪ Θα είσαι πάντα, πάντα ελεύθερος 1430 01:07:00,225 --> 01:07:04,310 (εναρμόνιση χορωδίας) 1431 01:07:04,521 --> 01:07:07,389 ♪ Να είσαι ο θρύλος έπρεπε να είσαι 1432 01:07:07,607 --> 01:07:11,021 (εναρμόνιση χορωδίας) 1433 01:07:11,236 --> 01:07:13,819 ♪ Να είσαι ο θρύλος έπρεπε να είσαι 1434 01:07:14,030 --> 01:07:16,022 (επευφημίες) 1435 01:07:19,035 --> 01:07:20,901 Σας ευχαριστώ όλους πολύ που ήρθατε 1436 01:07:21,120 --> 01:07:25,160 και για τη βοήθειά μας συγκεντρώσει αρκετά χρήματα για να 1437 01:07:25,375 --> 01:07:27,458 σώστε το Camp Everfree! 1438 01:07:27,669 --> 01:07:29,126 (επευφημίες) 1439 01:07:32,465 --> 01:07:34,707 Σας ευχαριστώ για όλα. 1440 01:07:34,926 --> 01:07:37,714 (αναστεναγμός) Αν απλώς το ζητούσα βοήθεια καταρχήν. 1441 01:07:37,929 --> 01:07:39,716 (γέλια) Μην το ιδρώνεις! 1442 01:07:39,931 --> 01:07:41,547 Κάπως έτσι κάνουμε. 1443 01:07:49,732 --> 01:07:51,598 Ούτε για να καυχιέμαι ούτε τίποτα, 1444 01:07:51,818 --> 01:07:54,231 αλλά είναι πολύ ωραίο πώς Έσωσα όλους αυτούς τους κατασκηνωτές 1445 01:07:54,445 --> 01:07:56,107 από εκείνα τα rubus fruticosus. 1446 01:07:56,990 --> 01:07:58,322 Blackberry brambles. 1447 01:07:58,533 --> 01:07:59,865 Είμαι εξοικειωμένος με το γένος. 1448 01:08:00,076 --> 01:08:02,784 Είναι λίγο περίεργο πες ότι έσωσες τους κατασκηνωτές. 1449 01:08:02,996 --> 01:08:04,453 Νόμιζα ότι τους έσωσα. 1450 01:08:04,664 --> 01:08:07,532 Ναι, αλλά σε έσωσα από την πτώση στην αποβάθρα 1451 01:08:07,750 --> 01:08:09,616 για να μπορέσεις σώστε τους κατασκηνωτές. 1452 01:08:09,836 --> 01:08:12,169 Άρα, τεχνικά, ήμουν όλος εγώ. 1453 01:08:13,089 --> 01:08:16,332 (γελάει) Είμαι πραγματικά χάρηκα που σε γνώρισα. 1454 01:08:17,677 --> 01:08:18,417 Ωχ. 1455 01:08:18,636 --> 01:08:19,636 Τι; 1456 01:08:19,762 --> 01:08:21,799 Αυτό ακούγεται σαν αντίο 1457 01:08:22,765 --> 01:08:26,349 και εδώ ήλπιζα να το κάναμε ακόμα μπορώ να κάνω παρέα. 1458 01:08:26,561 --> 01:08:29,395 Ίσως πάρω δείπνο και να προλάβω μια ταινία; 1459 01:08:31,399 --> 01:08:34,107 Ναι, θα το ήθελα πολύ. 1460 01:08:34,736 --> 01:08:37,979 Ω καλά, ήλπιζα αυτό σήμαινε. 1461 01:08:38,865 --> 01:08:40,902 (γλυκιά ρομαντική μουσική) 1462 01:08:45,705 --> 01:08:46,705 Ω, ε, 1463 01:08:46,914 --> 01:08:48,576 (γελάει) συγγνώμη. 1464 01:08:48,791 --> 01:08:50,157 Πρέπει να δανειστώ ξυλεία. 1465 01:08:50,376 --> 01:08:52,834 Υπάρχουν κάποιοι δωρητές Ι θέλω πραγματικά να συναντηθεί. 1466 01:08:53,046 --> 01:08:54,787 Ήταν καλοί φίλοι με τη μαμά και τον μπαμπά. 1467 01:08:57,216 --> 01:08:59,299 Σώσε μου έναν χορό, εντάξει; 1468 01:09:00,011 --> 01:09:01,377 Α-χα. 1469 01:09:02,096 --> 01:09:03,507 Λατρευτός. 1470 01:09:03,806 --> 01:09:05,843 Φαίνεται σαν ένας αρκετά ωραίος τύπος. 1471 01:09:06,059 --> 01:09:07,550 Ξέρεις τι άλλο είναι ωραίο; 1472 01:09:07,769 --> 01:09:10,477 Οι φοβερές, νέες υπερδυνάμεις μας! 1473 01:09:10,688 --> 01:09:11,848 Μοίρασα περίπου 400 φυλλάδια, 1474 01:09:11,981 --> 01:09:13,813 έστησε τη σκηνή, 1475 01:09:14,025 --> 01:09:16,267 και είχε ακόμα χρόνο να πάρει πίτσα. 1476 01:09:16,486 --> 01:09:18,193 Λατρεύω τη σούπερ ταχύτητά μου. 1477 01:09:18,404 --> 01:09:20,270 Σχετικά με αυτό, νομίζω ότι τα κρύσταλλα 1478 01:09:20,490 --> 01:09:22,698 αποτελούν την πηγή του οι υπερδυνάμεις. 1479 01:09:22,909 --> 01:09:25,242 Δεν θα μας ρωτήσεις να τα παρατήσεις, εσύ; 1480 01:09:25,453 --> 01:09:28,196 Όχι, στην πραγματικότητα, νομίζω ότι ίσως, 1481 01:09:28,414 --> 01:09:30,576 προοριζόμασταν να τα έχετε όλα μαζί. 1482 01:09:30,792 --> 01:09:31,792 Κι εγώ επίσης. 1483 01:09:31,959 --> 01:09:33,541 (επευφημίες) 1484 01:09:35,672 --> 01:09:38,631 (απαλή τρυφερή μουσική) 1485 01:09:43,137 --> 01:09:46,130 Υπάρχει ένα πράγμα που είμαι ακόμα αναρωτιέμαι, όμως. 1486 01:09:46,349 --> 01:09:47,349 Τι είναι αυτό; 1487 01:09:47,558 --> 01:09:50,767 Πού έγινε η μαγεία που χτύπησε αυτό το σπήλαιο προέρχονται από; 1488 01:09:50,978 --> 01:09:54,813 (μυστηριώδης οργανική μουσική) 1489 01:10:06,536 --> 01:10:09,153 (αισιόδοξη μουσική) 1490 01:10:22,218 --> 01:10:23,800 ♪ Κάπου είναι ένα βιβλίο 1491 01:10:24,011 --> 01:10:29,348 ♪ Με κεφάλαια ακόμα κενό μέσα 1492 01:10:29,559 --> 01:10:31,175 ♪ Είναι το βιβλίο της ζωής μας 1493 01:10:31,394 --> 01:10:34,432 ♪ Και η ιστορία είναι δικό μας να γράψουμε 1494 01:10:34,647 --> 01:10:37,230 ♪ Δικό μας να γράψουμε 1495 01:10:37,442 --> 01:10:39,274 ♪ Ορισμένες σελίδες ξεθωριάζουν 1496 01:10:39,485 --> 01:10:44,651 ♪ Ενώ οι άλλοι είναι ασπρόμαυρο 1497 01:10:44,866 --> 01:10:49,236 ♪ Και η ιστορία ξεκινά ξανά κάθε φορά που προσπαθούμε 1498 01:10:49,454 --> 01:10:52,788 ♪ Κάθε φορά που προσπαθούμε 1499 01:10:52,999 --> 01:10:58,791 ♪ Και η ελπίδα λάμπει αιώνια 1500 01:11:00,590 --> 01:11:05,506 ♪ Και οι φίλοι είναι ό,τι χρειάζομαι 1501 01:11:05,720 --> 01:11:07,837 ♪ Όλα όσα χρειάζομαι 1502 01:11:08,055 --> 01:11:13,221 ♪ Και η ελπίδα λάμπει αιώνια 1503 01:11:13,686 --> 01:11:15,018 ♪ Λάμπει αιώνια 1504 01:11:15,688 --> 01:11:20,649 ♪ Και το μέλλον είναι πάντα φωτεινό 1505 01:11:20,860 --> 01:11:22,522 ♪ Όταν είσαι εδώ μαζί μου 1506 01:11:25,740 --> 01:11:32,658 ♪ Πολέμησα μέσα στο σκοτάδι και βγείτε από την άλλη πλευρά 1507 01:11:33,164 --> 01:11:38,535 ♪ Για βροχή τα σύννεφα θα καθαρίσουν ο δρόμος για τον ηλιόλουστο ουρανό 1508 01:11:41,214 --> 01:11:48,382 ♪ Φοβήθηκα και ξέφυγα τη μεγαλύτερη νύχτα 1509 01:11:48,596 --> 01:11:56,060 ♪ Αλλά το πρωί έρχεται ακόμα και μαζί του φέρνει φως 1510 01:11:56,562 --> 01:12:02,650 ♪ Και η ελπίδα λάμπει αιώνια 1511 01:12:04,111 --> 01:12:10,574 ♪ Και οι φίλοι είναι ό,τι χρειάζομαι 1512 01:12:11,744 --> 01:12:17,741 ♪ Και η ελπίδα λάμπει αιώνια 1513 01:12:19,585 --> 01:12:23,579 ♪ Και το μέλλον είναι πάντα φωτεινό 1514 01:12:23,798 --> 01:12:26,962 ♪ Το μέλλον είναι πάντα λαμπρό 1515 01:12:27,176 --> 01:12:31,716 ♪ Ναι, το μέλλον είναι πάντα φωτεινό 1516 01:12:31,931 --> 01:12:35,015 ♪ Όταν είσαι εδώ μαζί μου 1517 01:12:41,065 --> 01:12:42,556 Η τρίτη φορά είναι η γοητεία. 1518 01:12:42,775 --> 01:12:43,936 Ή είναι πέμπτο; 1519 01:12:44,151 --> 01:12:45,517 Έχω χάσει τα ίχνη. 1520 01:12:45,736 --> 01:12:47,978 Το μόνο που έχει σημασία είναι αυτό ο διάδρομος έχει τελειώσει. 1521 01:12:48,197 --> 01:12:50,280 Νομίζω ότι εννοείς την αποβάθρα. 1522 01:12:50,491 --> 01:12:53,279 Ω, τα-μάτο, ντομάτα. 1523 01:12:53,494 --> 01:12:55,360 Ας γιορτάσουμε! 1524 01:12:57,623 --> 01:12:59,660 (οι λάμψεις εκρήγνυνται) 1525 01:13:01,294 --> 01:13:03,126 (λαχανί) 1526 01:13:04,714 --> 01:13:06,751 Δ-Η-Χ. 1527 01:13:07,174 --> 01:13:10,133 (Hasbro jingle)